诸公送行分韵得驱字 諸公送行分韻得驅字
儒生自信一束书,持以游世触事迂。
十步倒行一步立,公家不辨私家臞。
壮无早计老更拙,宜去不去饥所驱。
春风力回俗士驾,政恐猿鹤讥逃逋。
灯前酌酒赖公等,一笔未彻还送予。
飞接双翼送好语,似欲挽我联冠裾。
那知物理有不可,欲置万里笞黔驴。
人言此云无此雨,安用吻舌劳分疏。
筠山如盘溪如愚,区有反芋水有鱼。
颉羹赤脚踏长须,醉步密竹交相扶。
绝知君家一事无,肯为老翁聊巾车。
古人命驾成斯须,已催小槽压真珠。
儒生自信一束書,持以遊世觸事迂。
十步倒行一步立,公家不辨私家臞。
壯無早計老更拙,宜去不去飢所驅。
春風力回俗士駕,政恐猿鶴譏逃逋。
燈前酌酒賴公等,一筆未徹還送予。
飛接雙翼送好語,似欲挽我聯冠裾。
那知物理有不可,欲置萬里笞黔驢。
人言此雲無此雨,安用吻舌勞分疏。
筠山如盤溪如愚,區有反芋水有魚。
頡羹赤腳踏長鬚,醉步密竹交相扶。
絕知君家一事無,肯爲老翁聊巾車。
古人命駕成斯須,已催小槽壓真珠。
分享
译文
儒生自信一捆书,坚持以游世触事迂回。十步倒行一步立,国家不辨私家瘦。壮没有早计老更笨拙,应该去不去饥荒所驱使。春风奋力回俗士驾,政府担心猿鹤讥讽逃欠。灯前斟酒依靠你们,一笔未撤回来送我。飞接双翅膀送好话,似乎想挽留我联冠裙。那知事物的道理有不可,要设置里鞭打黔驴。人说这说没有这雨,怎么用吻舌疲劳分疏。箔山如盘溪水如我,区有反芋头水有鱼。颉汤赤脚踏长胡须,醉步密竹交相扶。绝知道你家一事没有,肯为老人聊巾车。古人驾车成片刻,已经催促小槽压珍珠。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考儒生自信一捆書,堅持以遊世觸事迂迴。十步倒行一步立,國家不辨私家瘦。壯沒有早計老更笨拙,應該去不去饑荒所驅使。春風奮力回俗士駕,政府擔心猿鶴譏諷逃欠。燈前斟酒依靠你們,一筆未撤回來送我。飛接雙翅膀送好話,似乎想挽留我聯冠裙。那知事物的道理有不可,要設置裏鞭打黔驢。人說這說沒有這雨,怎麼用吻舌疲勞分疏。箔山如盤溪水如我,區有反芋頭水有魚。頡湯赤腳踏長鬍須,醉步密竹交相扶。絕知道你家一事沒有,肯爲老人聊巾車。古人駕車成片刻,已經催促小槽壓珍珠。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过诗人自嘲的形象,表达了自己仕途坎坷、不被理解的无奈。'儒生自信一束书'形容诗人自视清高,以书自傲。'持以游世触事迂'说明诗人在世间的遭遇并不顺利。'公家不辨私家臞'指公家与私家的区别难以辨认。'宜去不去饥所驱'表示诗人虽然想离开官场,但被生活所迫。'春风力回俗士驾'中的'俗士'指世俗之人。'政恐猿鹤讥逃逋'比喻诗人担心自己的退隐行为被他人嘲笑。'飞接双翼送好语'形容朋友之间互相鼓励。'那知物理有不可'指出事物都有其规律,不能强求。'筠山如盘溪如愚'描绘了美丽的自然景色。'颉羹赤脚踏长须'形容诗人酒后的醉态。'绝知君家一事无'表达诗人对友人家境的了解。'古人命驾成斯须'比喻古人出行迅速。本詩通過詩人自嘲的形象,表達了自己仕途坎坷、不被理解的無奈。'儒生自信一束書'形容詩人自視清高,以書自傲。'持以遊世觸事迂'說明詩人在世間的遭遇並不順利。'公家不辨私家臞'指公家與私家的區別難以辨認。'宜去不去飢所驅'表示詩人雖然想離開官場,但被生活所迫。'春風力回俗士駕'中的'俗士'指世俗之人。'政恐猿鶴譏逃逋'比喻詩人擔心自己的退隱行爲被他人嘲笑。'飛接雙翼送好語'形容朋友之間互相鼓勵。'那知物理有不可'指出事物都有其規律,不能強求。'筠山如盤溪如愚'描繪了美麗的自然景色。'頡羹赤腳踏長鬚'形容詩人酒後的醉態。'絕知君家一事無'表達詩人對友人家境的瞭解。'古人命駕成斯須'比喻古人出行迅速。
赏析
儒生自信一捆书,坚持以游世触事迂回。十步倒行一步立,国家不辨私家瘦。壮没有早计老更笨拙,应该去不去饥荒所驱使。春风奋力回俗士驾,政府担心猿鹤讥讽逃欠。灯前斟酒依靠你们,一笔未撤回来送我。飞接双翅膀送好话,似乎想挽留我联冠裙。那知事物的道理有不可,要设置里鞭打黔驴。人说这说没有这雨,怎么用吻舌疲劳分疏。箔山如盘溪水如我,区有反芋头水有鱼。颉汤赤脚踏长胡须,醉步密竹交相扶。绝知道你家一事没有,肯为老人聊巾车。古人驾车成片刻,已经催促小槽压珍珠。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考儒生自信一捆書,堅持以遊世觸事迂迴。十步倒行一步立,國家不辨私家瘦。壯沒有早計老更笨拙,應該去不去饑荒所驅使。春風奮力回俗士駕,政府擔心猿鶴譏諷逃欠。燈前斟酒依靠你們,一筆未撤回來送我。飛接雙翅膀送好話,似乎想挽留我聯冠裙。那知事物的道理有不可,要設置裏鞭打黔驢。人說這說沒有這雨,怎麼用吻舌疲勞分疏。箔山如盤溪水如我,區有反芋頭水有魚。頡湯赤腳踏長鬍須,醉步密竹交相扶。絕知道你家一事沒有,肯爲老人聊巾車。古人駕車成片刻,已經催促小槽壓珍珠。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考