赵彦秫于姑熟倅厅作寄傲请予为诗寄之 趙彥秫於姑熟倅廳作寄傲請予爲詩寄之
王孙是古豪而迂,五鼎不换一束书。
江城别驾辕下驹,升斗未足回清臞。
晓衙吏退谁与俱,傍砌燕誉来将雏。
室中尘凝生白虚,竹色照座花连株。
南窗曲肱净籧篨,轩窗勇往羲皇初。
渊明虽远几类拘,轻去彭泽思吾庐。
人生泛如风中桴,况复蜕视千金躯。
公家舍屋为补苴,政成讼简日有馀。
斗酒近局聊相娱,三年官满鹊弃居。
后来好事犹今吾,至哉此乐陶不如。
王孫是古豪而迂,五鼎不換一束書。
江城別駕轅下駒,升斗未足回清臞。
曉衙吏退誰與俱,傍砌燕譽來將雛。
室中塵凝生白虛,竹色照座花連株。
南窗曲肱淨籧篨,軒窗勇往羲皇初。
淵明雖遠幾類拘,輕去彭澤思吾廬。
人生泛如風中桴,況復蛻視千金軀。
公家舍屋爲補苴,政成訟簡日有餘。
斗酒近局聊相娛,三年官滿鵲棄居。
後來好事猶今吾,至哉此樂陶不如。
分享
译文
王孙是古代豪而迁徙,五、不换一捆书。江城别驾车辕下驹,升斗不足以回清瘦。晓衙役退和谁一起,旁边砌燕声誉来将雏。室内灰尘凝结生白虚,竹色照座花连棵。南窗曲肱净“籧篨”,轩窗勇敢去羲皇初。陶渊明虽然远几类约束,轻易离开彭泽思吾庐。人生泛就像风中报警,何况又蜕皮看千金身躯。国家房屋为弥补,政治成讼简天有余。斗酒近局聊相娱,三年官满鹊放弃过。后来好事就像现在我,来啊,这乐陶不如。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考王孫是古代豪而遷徙,五、不換一捆書。江城別駕車轅下駒,升斗不足以回清瘦。曉衙役退和誰一起,旁邊砌燕聲譽來將雛。室內灰塵凝結生白虛,竹色照座花連棵。南窗曲肱淨“籧篨”,軒窗勇敢去羲皇初。陶淵明雖然遠幾類約束,輕易離開彭澤思吾廬。人生泛就像風中報警,何況又蛻皮看千金身軀。國家房屋爲彌補,政治成訟簡天有餘。斗酒近局聊相娛,三年官滿鵲放棄過。後來好事就像現在我,來啊,這樂陶不如。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
王孙:贵族子弟。古豪:古代豪杰。迂:迂腐。五鼎:古代贵族的礼器,此处指富贵。一束书:一捆书,指读书。江城:指姑熟。别驾:古代官名,指地方行政长官。辕下驹:指年轻的马。升斗:一升一斗,指微薄的俸禄。清臞:清瘦。晓衙:早晨的官府。傍砌:靠近墙壁。燕誉:燕子。雏:小燕子。室中尘凝:室内尘土凝结。白虚:空虚无物。竹色照座:竹子的颜色映照在座位上。花连株:花朵连在一起。南窗:南面的窗户。曲肱:弯曲的手臂。净籧篨:干净的竹席。轩窗:高敞的窗户。勇往:勇往直前。羲皇:传说中的上古帝王。渊明:陶渊明,东晋诗人。彭泽:陶渊明曾任彭泽县令。泛如风中桴:像风中飘摇的木筏。公家舍屋:官府的房屋。补苴:修补。政成:政事有成。讼简:诉讼简单。斗酒:一斗酒。局:酒局。官满:官职任期结束。鹊弃居:喜鹊离开巢穴。好事:美好的事情。至哉:非常。陶:陶渊明。王孫:貴族子弟。古豪:古代豪傑。迂:迂腐。五鼎:古代貴族的禮器,此處指富貴。一束書:一捆書,指讀書。江城:指姑熟。別駕:古代官名,指地方行政長官。轅下駒:指年輕的馬。升斗:一升一斗,指微薄的俸祿。清臞:清瘦。曉衙:早晨的官府。傍砌:靠近牆壁。燕譽:燕子。雛:小燕子。室中塵凝:室內塵土凝結。白虛:空虛無物。竹色照座:竹子的顏色映照在座位上。花連株:花朵連在一起。南窗:南面的窗戶。曲肱:彎曲的手臂。淨籧篨:乾淨的竹蓆。軒窗:高敞的窗戶。勇往:勇往直前。羲皇:傳說中的上古帝王。淵明:陶淵明,東晉詩人。彭澤:陶淵明曾任彭澤縣令。泛如風中桴:像風中飄搖的木筏。公家舍屋:官府的房屋。補苴:修補。政成:政事有成。訟簡:訴訟簡單。斗酒:一斗酒。局:酒局。官滿:官職任期結束。鵲棄居:喜鵲離開巢穴。好事:美好的事情。至哉:非常。陶:陶淵明。
赏析
王孙是古代豪而迁徙,五、不换一捆书。江城别驾车辕下驹,升斗不足以回清瘦。晓衙役退和谁一起,旁边砌燕声誉来将雏。室内灰尘凝结生白虚,竹色照座花连棵。南窗曲肱净“籧篨”,轩窗勇敢去羲皇初。陶渊明虽然远几类约束,轻易离开彭泽思吾庐。人生泛就像风中报警,何况又蜕皮看千金身躯。国家房屋为弥补,政治成讼简天有余。斗酒近局聊相娱,三年官满鹊放弃过。后来好事就像现在我,来啊,这乐陶不如。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考王孫是古代豪而遷徙,五、不換一捆書。江城別駕車轅下駒,升斗不足以回清瘦。曉衙役退和誰一起,旁邊砌燕聲譽來將雛。室內灰塵凝結生白虛,竹色照座花連棵。南窗曲肱淨“籧篨”,軒窗勇敢去羲皇初。陶淵明雖然遠幾類約束,輕易離開彭澤思吾廬。人生泛就像風中報警,何況又蛻皮看千金身軀。國家房屋爲彌補,政治成訟簡天有餘。斗酒近局聊相娛,三年官滿鵲放棄過。後來好事就像現在我,來啊,這樂陶不如。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考