与罗邵诸公同游陈氏园分江头千树春欲暗得树字 與羅邵諸公同遊陳氏園分江頭千樹春欲暗得樹字
春风亦世情,去我若驰骛。
北枝未破粉,断萼已飘素。
殷勤南郭綦,邀我整冠履。
著鞭向晴原,盘传咄嗟具。
移樽晚色间,醉入众香聚。
花浮承露盘,座绕临风树。
停杯忆昨游,香色尚深驻。
重来未旬浃,顿觉心腹露。
后会虽可期,稍稍迫迟暮。
酬花了无计,一醉其殆庶。
如何竞剪烛,雕绘觅奇句。
愿当百罚深,肯效黄金注。
春風亦世情,去我若馳騖。
北枝未破粉,斷萼已飄素。
殷勤南郭綦,邀我整冠履。
著鞭向晴原,盤傳咄嗟具。
移樽晚色間,醉入衆香聚。
花浮承露盤,座繞臨風樹。
停杯憶昨遊,香色尚深駐。
重來未旬浹,頓覺心腹露。
後會雖可期,稍稍迫遲暮。
酬花了無計,一醉其殆庶。
如何競剪燭,雕繪覓奇句。
願當百罰深,肯效黃金注。
分享
译文
春风也像世间情感,离我而去如同飞奔的马。北枝的花瓣尚未破裂,落下的花瓣已经飘散如雪。南郭的綦邀请我整理冠履,骑马向着晴朗的原野,盘旋中瞬间准备好了。在晚霞中移杯,醉入花香的聚会。花朵上浮着露水,座位围绕着临风的树。停下酒杯回忆昨日的游玩,香气和色彩依然深深留在心中。再次来此不到十天,却觉得内心暴露无遗。未来的相聚虽然可以期待,但时间渐渐迫近黄昏。对花无法报答,只愿一醉解千愁。如何争相剪烛,寻找奇妙的诗句。愿承受百次惩罚,愿意用黄金来换取。春風也像世間情感,離我而去如同飛奔的馬。北枝的花瓣尚未破裂,落下的花瓣已經飄散如雪。南郭的綦邀請我整理冠履,騎馬向着晴朗的原野,盤旋中瞬間準備好了。在晚霞中移杯,醉入花香的聚會。花朵上浮着露水,座位圍繞着臨風的樹。停下酒杯回憶昨日的遊玩,香氣和色彩依然深深留在心中。再次來此不到十天,卻覺得內心暴露無遺。未來的相聚雖然可以期待,但時間漸漸迫近黃昏。對花無法報答,只願一醉解千愁。如何爭相剪燭,尋找奇妙的詩句。願承受百次懲罰,願意用黃金來換取。
注释
驰骛:奔跑的马。粉:花瓣。素:白色的。綦:古代的一种冠饰。著鞭:骑马。咄嗟:形容时间极短。樽:酒杯。承露盘:古代的一种承露器。驻:停留。浃:满,尽。迟暮:黄昏,晚年。庶:或许。剪烛:剪短蜡烛,比喻夜晚。雕绘:雕刻绘画,比喻创作诗词。馳騖:奔跑的馬。粉:花瓣。素:白色的。綦:古代的一種冠飾。著鞭:騎馬。咄嗟:形容時間極短。樽:酒杯。承露盤:古代的一種承露器。駐:停留。浹:滿,盡。遲暮:黃昏,晚年。庶:或許。剪燭:剪短蠟燭,比喻夜晚。雕繪:雕刻繪畫,比喻創作詩詞。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了春天游园的情景,通过对春风、花朵、露水的描绘,展现了诗人对自然美景的热爱和对时光流逝的感慨。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,如‘春风亦世情’、‘花浮承露盘’等,使诗歌意境深远,情感真挚。诗人通过对自然景物的描写,抒发了对人生迟暮的感慨,以及对美好时光的留恋。這首詩以細膩的筆觸描繪了春天遊園的情景,通過對春風、花朵、露水的描繪,展現了詩人對自然美景的熱愛和對時光流逝的感慨。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,如‘春風亦世情’、‘花浮承露盤’等,使詩歌意境深遠,情感真摯。詩人通過對自然景物的描寫,抒發了對人生遲暮的感慨,以及對美好時光的留戀。