永遇乐（用前韵呈张仲宗、苏粹中） 永遇樂（用前韻呈張仲宗、蘇粹中）
五十劳生，紫髯霜换，白日驹过。
闭户推愁，缘崖避俗，壁角团蒲坐。
提壶人至，竹根同卧，醉帽尽从欹堕。
梦惊回，满身疏影，露滴月斜云破。
无人自酌，有邀皆去，我笑两翁多可。
忍冻吟诗，典衣沽酒，二子应嗤我。
两忘一笑，调同今古，谁道郢歌无和。
后之人，犹今视昔，有能继么。
五十勞生，紫髯霜換，白日駒過。
閉戶推愁，緣崖避俗，壁角團蒲坐。
提壺人至，竹根同臥，醉帽盡從欹墮。
夢驚回，滿身疏影，露滴月斜雲破。
無人自酌，有邀皆去，我笑兩翁多可。
忍凍吟詩，典衣沽酒，二子應嗤我。
兩忘一笑，調同今古，誰道郢歌無和。
後之人，猶今視昔，有能繼麼。
分享
译文
五十劳生，紫髯霜换，太阳驹过。闭户推愁，沿着悬崖避俗，壁角团蒲坐。提壶人到，竹根同睡，醉帽都从倾斜掉。梦惊回，满身疏影，露滴月斜云破。没有人自斟自饮，有邀都离开了，我笑两个老人多可。忍冻吟诗，衣服买酒，两个儿子应该嘲笑我。两忘一笑，协调同古今，谁道即歌没有和。后面的人，就像现在看过去，有人能继承么。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考五十勞生，紫髯霜換，太陽駒過。閉戶推愁，沿着懸崖避俗，壁角團蒲坐。提壺人到，竹根同睡，醉帽都從傾斜掉。夢驚回，滿身疏影，露滴月斜雲破。沒有人自斟自飲，有邀都離開了，我笑兩個老人多可。忍凍吟詩，衣服買酒，兩個兒子應該嘲笑我。兩忘一笑，協調同古今，誰道即歌沒有和。後面的人，就像現在看過去，有人能繼承麼。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
紫髯：紫色的胡须，常用来形容老年人。霜换：指胡须由黑变白。白日驹过：比喻时间过得很快。闭户推愁：关上门来排除忧愁。缘崖避俗：沿着山崖避开世俗。团蒲：指用蒲草编织的垫子。提壶人至：提着酒壶的人来了。醉帽：醉酒后戴的帽子。欹堕：倾斜倒下。梦惊回：从梦中惊醒。疏影：稀疏的影子。露滴月斜云破：露水滴落，月亮倾斜，云彩被撕破。无人自酌：没有人陪伴自己喝酒。有邀皆去：有人邀请就去。两翁：指两位老者。多可：很可爱。忍冻吟诗：忍受寒冷吟诗。典衣沽酒：典当衣物换取酒喝。两子：指两位朋友。应嗤我：应该嘲笑我。两忘一笑：彼此忘记，相互一笑。调同今古：音乐与古今相同。郢歌：古代楚国的一种歌曲。无和：没有和声。后之人：后世的人。犹今视昔：像现在看待过去。有能继么：有谁能继承呢？紫髯：紫色的鬍鬚，常用來形容老年人。霜換：指鬍鬚由黑變白。白日駒過：比喻時間過得很快。閉戶推愁：關上門來排除憂愁。緣崖避俗：沿着山崖避開世俗。團蒲：指用蒲草編織的墊子。提壺人至：提着酒壺的人來了。醉帽：醉酒後戴的帽子。欹墮：傾斜倒下。夢驚回：從夢中驚醒。疏影：稀疏的影子。露滴月斜雲破：露水滴落，月亮傾斜，雲彩被撕破。無人自酌：沒有人陪伴自己喝酒。有邀皆去：有人邀請就去。兩翁：指兩位老者。多可：很可愛。忍凍吟詩：忍受寒冷吟詩。典衣沽酒：典當衣物換取酒喝。兩子：指兩位朋友。應嗤我：應該嘲笑我。兩忘一笑：彼此忘記，相互一笑。調同今古：音樂與古今相同。郢歌：古代楚國的一種歌曲。無和：沒有和聲。後之人：後世的人。猶今視昔：像現在看待過去。有能繼麼：有誰能繼承呢？
赏析
五十劳生，紫髯霜换，太阳驹过。闭户推愁，沿着悬崖避俗，壁角团蒲坐。提壶人到，竹根同睡，醉帽都从倾斜掉。梦惊回，满身疏影，露滴月斜云破。没有人自斟自饮，有邀都离开了，我笑两个老人多可。忍冻吟诗，衣服买酒，两个儿子应该嘲笑我。两忘一笑，协调同古今，谁道即歌没有和。后面的人，就像现在看过去，有人能继承么。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考五十勞生，紫髯霜換，太陽駒過。閉戶推愁，沿着懸崖避俗，壁角團蒲坐。提壺人到，竹根同睡，醉帽都從傾斜掉。夢驚回，滿身疏影，露滴月斜雲破。沒有人自斟自飲，有邀都離開了，我笑兩個老人多可。忍凍吟詩，衣服買酒，兩個兒子應該嘲笑我。兩忘一笑，協調同古今，誰道即歌沒有和。後面的人，就像現在看過去，有人能繼承麼。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考