饮酒 不寐 飲酒 不寐
不寐苦长夜，起看天未明。
疏星微占晓，宿雾冷遮晴。
人逐秋风老，事随朝日生。
南飞多过雁，早寄靖边声。
不寐苦長夜，起看天未明。
疏星微佔曉，宿霧冷遮晴。
人逐秋風老，事隨朝日生。
南飛多過雁，早寄靖邊聲。
分享
译文
难以入睡度过漫长的夜晚，起床看天还未亮。稀疏的星星微弱地预示着黎明的到来，夜晚的雾气寒冷地遮挡了阳光。人们随着秋风逐渐变老，事情随着朝日的升起而诞生。南飞的雁群飞过，早早地传达着和平的消息。難以入睡度過漫長的夜晚，起牀看天還未亮。稀疏的星星微弱地預示着黎明的到來，夜晚的霧氣寒冷地遮擋了陽光。人們隨着秋風逐漸變老，事情隨着朝日的升起而誕生。南飛的雁羣飛過，早早地傳達着和平的消息。
注释
1. 不寐：难以入睡。2. 疏星：稀疏的星星。3. 宿雾：夜晚的雾气。4. 逐：跟随。5. 靖边：指边疆地区的和平。1. 不寐：難以入睡。2. 疏星：稀疏的星星。3. 宿霧：夜晚的霧氣。4. 逐：跟隨。5. 靖邊：指邊疆地區的和平。
赏析
李弥逊的《饮酒不寐》通过对夜晚的描绘，表达了诗人对时光流逝的感慨和对和平的渴望。诗中‘不寐苦长夜’直抒胸臆，‘人逐秋风老’和‘事随朝日生’则通过对比展现了生命的无常。最后‘南飞多过雁，早寄靖边声’以雁群南飞寄寓和平的美好愿景，情感深沉而意境深远。李彌遜的《飲酒不寐》通過對夜晚的描繪，表達了詩人對時光流逝的感慨和對和平的渴望。詩中‘不寐苦長夜’直抒胸臆，‘人逐秋風老’和‘事隨朝日生’則通過對比展現了生命的無常。最後‘南飛多過雁，早寄靖邊聲’以雁羣南飛寄寓和平的美好願景，情感深沉而意境深遠。