谒金门（寄远） 謁金門（寄遠）
春又老。
愁似落花难扫。
一醉一回才忘了。
醒来还满抱。
此恨欲凭谁道。
柳外数声啼鸟。
只恐春风吹不到。
断云连碧草。
春又老。
愁似落花難掃。
一醉一回才忘了。
醒來還滿抱。
此恨欲憑誰道。
柳外數聲啼鳥。
只恐春風吹不到。
斷雲連碧草。
分享
译文
春天又老。愁像落花难扫。一醉一回才忘了。醒来还满抱。这恨想凭谁道。柳外几声啼鸟。只怕春风吹不到。断云连碧草。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考春天又老。愁像落花難掃。一醉一回才忘了。醒來還滿抱。這恨想憑誰道。柳外幾聲啼鳥。只怕春風吹不到。斷雲連碧草。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘春又老’表达了春天逝去的感慨，‘愁似落花难扫’描绘了愁绪如同难以扫去的落花。‘一醉一回才忘了’反映了借酒消愁的心态，‘醒来还满抱’则表现出醒来后愁绪依旧。‘此恨欲凭谁道’表达了无法向人诉说的愁恨，‘柳外数声啼鸟’以鸟鸣声衬托出孤寂之感，‘只恐春风吹不到’和‘断云连碧草’则通过自然景象传达了诗人对远方亲人的思念和担忧。詩中‘春又老’表達了春天逝去的感慨，‘愁似落花難掃’描繪了愁緒如同難以掃去的落花。‘一醉一回才忘了’反映了借酒消愁的心態，‘醒來還滿抱’則表現出醒來後愁緒依舊。‘此恨欲憑誰道’表達了無法向人訴說的愁恨，‘柳外數聲啼鳥’以鳥鳴聲襯托出孤寂之感，‘只恐春風吹不到’和‘斷雲連碧草’則通過自然景象傳達了詩人對遠方親人的思念和擔憂。
赏析
春天又老。愁像落花难扫。一醉一回才忘了。醒来还满抱。这恨想凭谁道。柳外几声啼鸟。只怕春风吹不到。断云连碧草。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考春天又老。愁像落花難掃。一醉一回才忘了。醒來還滿抱。這恨想憑誰道。柳外幾聲啼鳥。只怕春風吹不到。斷雲連碧草。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考