学士兄还乡之始会宾亲石门寺以开门见山不能 學士兄還鄉之始會賓親石門寺以開門見山不能
群贤嘉会走舆臣,乍喜郎星照七闽。
寺近南塘钟秀责,筵开晚水荐甘珍。
放怀想尽百川饮,留客应生四负轮。
我独沉疴方面壁,愈风赖有两骚人。
羣賢嘉會走輿臣,乍喜郎星照七閩。
寺近南塘鍾秀責,筵開晚水薦甘珍。
放懷想盡百川飲,留客應生四負輪。
我獨沉痾方面壁,愈風賴有兩騷人。
分享
译文
群贤嘉会逃舆我,乍喜郎星照七闽。寺附近南塘钟秀责备,筵开晚水推荐甘珍。放怀想起尽百川喝,留客人应生四背轮。只有我病情正在面壁,好风依赖有两个诗人。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考羣賢嘉會逃輿我,乍喜郎星照七閩。寺附近南塘鍾秀責備,筵開晚水推薦甘珍。放懷想起盡百川喝,留客人應生四背輪。只有我病情正在面壁,好風依賴有兩個詩人。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘学士兄’指诗人李弥逊的兄弟,‘还乡之始会宾亲’指诗人兄弟在石门寺聚会。‘开门见山’比喻说话或写文章直截了当,不拐弯抹角。‘郎星照七闽’指兄弟二人如同星辰照耀在福建。‘南塘钟秀责’指南塘的美景和钟声。‘筵开晚水荐甘珍’指晚宴上摆出了美味的食物。‘放怀想尽百川饮’比喻胸怀宽广,可以尽情享受。‘留客应生四负轮’指留下客人,应生四轮,意指宾客众多。‘我独沉疴方面壁’指诗人自己因病卧床,只能面向墙壁。‘愈风赖有两骚人’指诗人依赖两位才子帮助自己恢复健康。詩中‘學士兄’指詩人李彌遜的兄弟,‘還鄉之始會賓親’指詩人兄弟在石門寺聚會。‘開門見山’比喻說話或寫文章直截了當,不拐彎抹角。‘郎星照七閩’指兄弟二人如同星辰照耀在福建。‘南塘鍾秀責’指南塘的美景和鐘聲。‘筵開晚水薦甘珍’指晚宴上擺出了美味的食物。‘放懷想盡百川飲’比喻胸懷寬廣,可以盡情享受。‘留客應生四負輪’指留下客人,應生四輪,意指賓客衆多。‘我獨沉痾方面壁’指詩人自己因病臥牀,只能面向牆壁。‘愈風賴有兩騷人’指詩人依賴兩位才子幫助自己恢復健康。
赏析
群贤嘉会逃舆我,乍喜郎星照七闽。寺附近南塘钟秀责备,筵开晚水推荐甘珍。放怀想起尽百川喝,留客人应生四背轮。只有我病情正在面壁,好风依赖有两个诗人。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考羣賢嘉會逃輿我,乍喜郎星照七閩。寺附近南塘鍾秀責備,筵開晚水推薦甘珍。放懷想起盡百川喝,留客人應生四背輪。只有我病情正在面壁,好風依賴有兩個詩人。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考