小重山（学士生日） 小重山（學士生日）
鞭凤骖鸾自斗杓。
老君亲抱送，下层霄。
人间仙李占春饶。
千秋里，松月伴吹箫。
故国水云遥。
谪仙丹荔熟，剥红绡。
南山影转卧金蕉。
倾寒绿，眉寿比山高。
鞭鳳驂鸞自斗杓。
老君親抱送，下層霄。
人間仙李佔春饒。
千秋裏，松月伴吹簫。
故國水雲遙。
謫仙丹荔熟，剝紅綃。
南山影轉臥金蕉。
傾寒綠，眉壽比山高。
分享
译文
凤凰骖鸾自斗杓鞭打。老君亲自抱送，下层层云霄。人间仙李占春饶。千秋里，松月伴吹箫。所以国家水是远远。谪仙荔枝成熟，剥去红绡。南山影卧在金香蕉。倾冷绿色，长寿比山高。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鳳凰驂鸞自斗杓鞭打。老君親自抱送，下層層雲霄。人間仙李佔春饒。千秋裏，松月伴吹簫。所以國家水是遠遠。謫仙荔枝成熟，剝去紅綃。南山影臥在金香蕉。傾冷綠色，長壽比山高。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
鞭凤骖鸾：比喻学士身份尊贵，如同驾驭凤鸟和鸾鸟。斗杓：北斗七星中的斗星和杓星，代表时间。老君：传说中的仙人老子，此处指神仙。抱送：携带着送行。下层霄：指前往天界。仙李：指李姓仙人。占春饶：指占尽了春天的美好。松月：指月光照耀下的松树。吹箫：指演奏音乐。故国：指诗人故乡。水云遥：指故乡遥远如水中的云。谪仙：指被贬谪的仙人。丹荔：指荔枝。剥红绡：指剥去荔枝的红皮。南山：指诗人居住的地方。影转卧金蕉：指月光照耀在金色的蕉叶上。倾寒绿：指清凉的绿色。眉寿：长寿，指眉毛的寿命。比山高：寿命如同山一样高。鞭鳳驂鸞：比喻學士身份尊貴，如同駕馭鳳鳥和鸞鳥。斗杓：北斗七星中的鬥星和杓星，代表時間。老君：傳說中的仙人老子，此處指神仙。抱送：攜帶着送行。下層霄：指前往天界。仙李：指李姓仙人。佔春饒：指佔盡了春天的美好。松月：指月光照耀下的松樹。吹簫：指演奏音樂。故國：指詩人故鄉。水雲遙：指故鄉遙遠如水中的雲。謫仙：指被貶謫的仙人。丹荔：指荔枝。剝紅綃：指剝去荔枝的紅皮。南山：指詩人居住的地方。影轉臥金蕉：指月光照耀在金色的蕉葉上。傾寒綠：指清涼的綠色。眉壽：長壽，指眉毛的壽命。比山高：壽命如同山一樣高。
赏析
凤凰骖鸾自斗杓鞭打。老君亲自抱送，下层层云霄。人间仙李占春饶。千秋里，松月伴吹箫。所以国家水是远远。谪仙荔枝成熟，剥去红绡。南山影卧在金香蕉。倾冷绿色，长寿比山高。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鳳凰驂鸞自斗杓鞭打。老君親自抱送，下層層雲霄。人間仙李佔春饒。千秋裏，松月伴吹簫。所以國家水是遠遠。謫仙荔枝成熟，剝去紅綃。南山影臥在金香蕉。傾冷綠色，長壽比山高。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考