暇日约诸友生饭于石泉以讲居贫之策枢密富丈欣然肯顾宾至者七人次方德顺和贫士韵人赋一章 其三 彦融 暇日約諸友生飯於石泉以講居貧之策樞密富丈欣然肯顧賓至者七人次方德順和貧士韻人賦一章 其三 彥融
宁生但叩角,马卿亦能琴。
托物写孤愤,举世谁知音。
敲门唤良友,舍木森十寻。
茶瓯荐甘荠,索酒那得斟。
非无膏粱子,此药圣所钦。
谁知半刺史,而有尊尧心。
寧生但叩角,馬卿亦能琴。
託物寫孤憤,舉世誰知音。
敲門喚良友,舍木森十尋。
茶甌薦甘薺,索酒那得斟。
非無膏粱子,此藥聖所欽。
誰知半刺史,而有尊堯心。
分享
译文
宁生只敲击角,马卿也能弹琴。借物抒发孤独的愤懑,举世无人能理解。敲门邀请良友,庭院树木茂盛。用茶杯献上甜瓜,没有酒只能干饮。并非没有富贵之人,但此药圣所敬重。谁知道半刺史,却怀有尊崇尧的心。寧生只敲擊角,馬卿也能彈琴。借物抒發孤獨的憤懣,舉世無人能理解。敲門邀請良友,庭院樹木茂盛。用茶杯獻上甜瓜,沒有酒只能幹飲。並非沒有富貴之人,但此藥聖所敬重。誰知道半刺史,卻懷有尊崇堯的心。
注释
1. 宁生:古代传说中的隐士,以敲击角为乐。马卿:西汉文学家司马相如的字,善弹琴。2. 孤愤:孤独的愤懑。3. 舍木森十寻:庭院树木茂盛。4. 茶瓯:茶杯。甘荠:甜瓜。5. 膏粱子:富贵之人。6. 圣所钦:被圣人所敬重。7. 尊尧心:尊崇尧的仁德之心。1. 寧生:古代傳說中的隱士,以敲擊角爲樂。馬卿:西漢文學家司馬相如的字,善彈琴。2. 孤憤:孤獨的憤懣。3. 舍木森十尋:庭院樹木茂盛。4. 茶甌:茶杯。甘薺:甜瓜。5. 膏粱子:富貴之人。6. 聖所欽:被聖人所敬重。7. 尊堯心:尊崇堯的仁德之心。
赏析
此诗以隐士宁生和司马相如自比,抒发了诗人对知音难觅的感慨。通过描绘与友人在石泉相聚的情景,表达了诗人居贫不堕青云之志的高洁情怀。诗中运用了丰富的意象和典故,语言简练而意蕴深远,展现了诗人的人格魅力和艺术造诣。此詩以隱士寧生和司馬相如自比,抒發了詩人對知音難覓的感慨。通過描繪與友人在石泉相聚的情景,表達了詩人居貧不墮青雲之志的高潔情懷。詩中運用了豐富的意象和典故,語言簡練而意蘊深遠,展現了詩人的人格魅力和藝術造詣。