西山林尉韵 西山林尉韻
凯之半痴黠，我来痴更深。
手除一抔土，坐待千亩阴。
三年客东都，高山但鸣琴。
归来见此君，挺挺环苍琛。
居然觉影秽，鬓白况已森。
浮生关朝市，渠用多赢金。
无烦北山移，自濯尘土襟。
藏树独箕踞，清流恣窥临。
蝶游入窈窕，蛇捕寻崎嵌。
鞭鸾叩门谁，乱我风竹音。
能回折腰态，来和支颐吟。
妙香□壑源，慰子千古心。
霜天丽初日，石壁干馀霖。
相携步林杪，烟中见孤岑。
凱之半癡黠，我來癡更深。
手除一抔土，坐待千畝陰。
三年客東都，高山但鳴琴。
歸來見此君，挺挺環蒼琛。
居然覺影穢，鬢白況已森。
浮生關朝市，渠用多贏金。
無煩北山移，自濯塵土襟。
藏樹獨箕踞，清流恣窺臨。
蝶遊入窈窕，蛇捕尋崎嵌。
鞭鸞叩門誰，亂我風竹音。
能回折腰態，來和支頤吟。
妙香□壑源，慰子千古心。
霜天麗初日，石壁幹餘霖。
相攜步林杪，煙中見孤岑。
分享
译文
凯的半痴狡猾，我来痴更深。手除掉一杯土，坐等千亩阴。三年客东都，高山只是琴。回来看到这你，挺挺环绕苍琛。显然觉得影子污，更何况是已经鬓白森林。浮生关朝市，他用多赢金。无须北山移文，自灌尘土衣襟。藏树独自傲慢，清澈的流水恣意看临。蝶游入窈窕，蛇捕捉不久崎嵌入。鞭鸾敲门谁，乱我风竹音。能回折腰形态，来和支下巴吟。妙香口壑源，安慰儿子千古心。秋天美丽第一天，石壁干其余连绵。相携步林顶端，烟中看到我岑。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考凱的半癡狡猾，我來癡更深。手除掉一杯土，坐等千畝陰。三年客東都，高山只是琴。回來看到這你，挺挺環繞蒼琛。顯然覺得影子污，更何況是已經鬢白森林。浮生關朝市，他用多贏金。無須北山移文，自灌塵土衣襟。藏樹獨自傲慢，清澈的流水恣意看臨。蝶遊入窈窕，蛇捕捉不久崎嵌入。鞭鸞敲門誰，亂我風竹音。能回折腰形態，來和支下巴吟。妙香口壑源，安慰兒子千古心。秋天美麗第一天，石壁幹其餘連綿。相攜步林頂端，煙中看到我岑。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
凯之半痴黠：形容凯之有些痴傻又有些狡黠。痴更深：我的痴更胜一筹。一抔土：指一块土地。千亩阴：指树木茂盛，遮天蔽日。东都：指当时的东都洛阳。高山但鸣琴：高山之上只有鸣琴的声音。此君：指所见的山林景色。影秽：影子显得污秽。鬓白况已森：鬓发已经斑白，更加显得苍老。浮生关朝市：世间事务繁忙。渠用多赢金：何必为了财富而奔波。北山移：指北山之石。自濯尘土襟：自己洗净尘土之心。藏树独箕踞：树木隐藏，独自坐在那里。清流恣窥临：清澈的流水任由我观赏。蝶游入窈窕，蛇捕寻崎嵌：蝴蝶飞舞进入幽深之处，蛇在崎岖险峻的地方捕食。鞭鸾叩门谁，乱我风竹音：骑着鸾鸟的人敲门，打扰了我的风竹之声。能回折腰态，来和支颐吟：能够回身鞠躬，与我一同吟诗。妙香□壑源，慰子千古心：美好的香气从山谷中来，慰藉我千古的心灵。霜天丽初日，石壁干馀霖：霜冻的天空，初升的太阳照耀，石壁上干涸的雨痕。相携步林杪，烟中见孤岑：手牵手在林边散步，烟雾中见到孤立的山峰。凱之半癡黠：形容凱之有些癡傻又有些狡黠。癡更深：我的癡更勝一籌。一抔土：指一塊土地。千畝陰：指樹木茂盛，遮天蔽日。東都：指當時的東都洛陽。高山但鳴琴：高山之上只有鳴琴的聲音。此君：指所見的山林景色。影穢：影子顯得污穢。鬢白況已森：鬢髮已經斑白，更加顯得蒼老。浮生關朝市：世間事務繁忙。渠用多贏金：何必爲了財富而奔波。北山移：指北山之石。自濯塵土襟：自己洗淨塵土之心。藏樹獨箕踞：樹木隱藏，獨自坐在那裏。清流恣窺臨：清澈的流水任由我觀賞。蝶遊入窈窕，蛇捕尋崎嵌：蝴蝶飛舞進入幽深之處，蛇在崎嶇險峻的地方捕食。鞭鸞叩門誰，亂我風竹音：騎着鸞鳥的人敲門，打擾了我的風竹之聲。能回折腰態，來和支頤吟：能夠回身鞠躬，與我一同吟詩。妙香□壑源，慰子千古心：美好的香氣從山谷中來，慰藉我千古的心靈。霜天麗初日，石壁幹餘霖：霜凍的天空，初升的太陽照耀，石壁上乾涸的雨痕。相攜步林杪，煙中見孤岑：手牽手在林邊散步，煙霧中見到孤立的山峯。
赏析
凯的半痴狡猾，我来痴更深。手除掉一杯土，坐等千亩阴。三年客东都，高山只是琴。回来看到这你，挺挺环绕苍琛。显然觉得影子污，更何况是已经鬓白森林。浮生关朝市，他用多赢金。无须北山移文，自灌尘土衣襟。藏树独自傲慢，清澈的流水恣意看临。蝶游入窈窕，蛇捕捉不久崎嵌入。鞭鸾敲门谁，乱我风竹音。能回折腰形态，来和支下巴吟。妙香口壑源，安慰儿子千古心。秋天美丽第一天，石壁干其余连绵。相携步林顶端，烟中看到我岑。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考凱的半癡狡猾，我來癡更深。手除掉一杯土，坐等千畝陰。三年客東都，高山只是琴。回來看到這你，挺挺環繞蒼琛。顯然覺得影子污，更何況是已經鬢白森林。浮生關朝市，他用多贏金。無須北山移文，自灌塵土衣襟。藏樹獨自傲慢，清澈的流水恣意看臨。蝶遊入窈窕，蛇捕捉不久崎嵌入。鞭鸞敲門誰，亂我風竹音。能回折腰形態，來和支下巴吟。妙香口壑源，安慰兒子千古心。秋天美麗第一天，石壁幹其餘連綿。相攜步林頂端，煙中看到我岑。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考