闻子规 聞子規
客里春秋过半生，子规枝上最关情。
南来故国一万里，却笑子规犹乱鸣。
客裏春秋過半生，子規枝上最關情。
南來故國一萬里，卻笑子規猶亂鳴。
分享
译文
客居他乡春秋已过半生，枝头的杜鹃叫声最牵动我心。离故乡已有万里之遥，却笑杜鹃为何还要乱叫。客居他鄉春秋已過半生，枝頭的杜鵑叫聲最牽動我心。離故鄉已有萬里之遙，卻笑杜鵑爲何還要亂叫。
注释
1. 子规：即杜鹃，一种鸟，常用来比喻凄凉之事。2. 客里：指在他乡作客。3. 故国：指自己的国家。4. 乱鸣：指杜鹃叫声混乱。1. 子規：即杜鵑，一種鳥，常用來比喻淒涼之事。2. 客裏：指在他鄉作客。3. 故國：指自己的國家。4. 亂鳴：指杜鵑叫聲混亂。
赏析
李弥逊的这首诗通过子规的叫声抒发了作者对故国的思念之情。诗中‘客里春秋过半生’表现出作者漂泊他乡的孤独与无奈，而‘子规枝上最关情’则将作者的乡愁与杜鹃的叫声紧密联系在一起，形成了深刻的意境。‘南来故国一万里，却笑子规犹乱鸣’一句，以反问的形式强化了作者的思乡之情，读来令人感同身受。李彌遜的這首詩通過子規的叫聲抒發了作者對故國的思念之情。詩中‘客裏春秋過半生’表現出作者漂泊他鄉的孤獨與無奈，而‘子規枝上最關情’則將作者的鄉愁與杜鵑的叫聲緊密聯繫在一起，形成了深刻的意境。‘南來故國一萬里，卻笑子規猶亂鳴’一句，以反問的形式強化了作者的思鄉之情，讀來令人感同身受。