伟长知县奉议年兄作别十年邂逅于此复有数百里之隔以诗见寄辄次韵为谢 偉長知縣奉議年兄作別十年邂逅於此復有數百里之隔以詩見寄輒次韻爲謝

wěi zhǎng zhī xiàn fèng yì nián xiōng zuò bié shí nián xiè hòu yú cǐ fù yǒu shù bǎi lǐ zhī gé yǐ shī jiàn jì zhé cì yùn wèi xiè

李弥逊 宋 李彌遜 宋

lǐ mí xùn · sòng

标签: 诗词詩詞

对duì着zhe青qīng衫shān下xià帝dì宸chén,十shí年nián不bù与yǔ并bìng为wèi仁rén。

怜lián君jūn卧wò困kùn千qiān金jīn骨gǔ,笑xiào我wǒ行xíng摧cuī四sì角jiǎo轮lún。

老lǎo眼yǎn相xiāng逢féng俱jù作zuò客kè,新xīn诸zhū远yuǎn寄jì底dǐ惊jīng人rén。

书shū来lái更gèng数shù无wú多duō语yǔ,剩shèng欲yù招zhāo携xié白bái水shuǐ滨bīn。

对着青衫下帝宸,十年不与并为仁。

怜君卧困千金骨,笑我行摧四角轮。

老眼相逢俱作客,新诸远寄底惊人。

书来更数无多语,剩欲招携白水滨。

對着青衫下帝宸,十年不與併爲仁。

憐君臥困千金骨,笑我行摧四角輪。

老眼相逢俱作客,新諸遠寄底驚人。

書來更數無多語,剩欲招攜白水濱。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

面对着青色的衣衫和帝王的宫殿,十年未曾与你并肩为仁。怜悯你卧病在床,身怀千金之骨;嘲笑我行走艰难,四角车轮受损。年老的眼眸相遇,都是他乡的客;新近的寄信,内容令人震惊。信中话语不多,只希望能在白水之滨相招。面對着青色的衣衫和帝王的宮殿,十年未曾與你並肩爲仁。憐憫你臥病在牀,身懷千金之骨;嘲笑我行走艱難,四角車輪受損。年老的眼眸相遇,都是他鄉的客;新近的寄信,內容令人震驚。信中話語不多,只希望能在白水之濱相招。

注释

仁:仁爱之心。卧困:卧病在床。千金骨:形容人骨骼强健。行摧:行走艰难。四角轮:指车轮。作客:他乡为客。新诸:新近。白水滨:指白水之滨。仁:仁愛之心。臥困:臥病在牀。千金骨:形容人骨骼強健。行摧:行走艱難。四角輪:指車輪。作客:他鄉爲客。新諸:新近。白水濱:指白水之濱。

赏析

这首诗表达了诗人与友人久别重逢的喜悦,以及对友人遭遇的同情和关切。诗中运用了丰富的意象和比喻,如“千金骨”、“四角轮”等,生动地描绘了友人的境遇,同时也反映了诗人自身的感慨。结尾以“白水滨”为寄托,表达了诗人对友情的珍视和对未来的美好祝愿。這首詩表達了詩人與友人久別重逢的喜悅,以及對友人遭遇的同情和關切。詩中運用了豐富的意象和比喻,如“千金骨”、“四角輪”等,生動地描繪了友人的境遇,同時也反映了詩人自身的感慨。結尾以“白水濱”爲寄託,表達了詩人對友情的珍視和對未來的美好祝願。

← 返回诗文列表