同苏阮二公晚春游西溪二首 同蘇阮二公晚春遊西溪二首

tóng sū ruǎn èr gōng wǎn chūn yóu xī xī èr shǒu

李弥逊 宋 李彌遜 宋

lǐ mí xùn · sòng

标签： 诗词詩詞

力lì破pò愁chóu城chéng觅mì醉zuì乡xiāng，苏sū凫fú阮ruǎn屐jī共gòng行xíng藏cáng。

解jiě吟yín疏shū影yǐng思sī和hé靖jìng，忍rěn见jiàn夭yāo红hóng似shì洛luò阳yáng。

禅chán客kè缓huǎn催cuī梅méi子zi熟shú，骚sāo人rén正zhèng咏yǒng牡mǔ丹dān芳fāng。

酬chóu花huā但dàn促cù传chuán杯bēi手shǒu，冰bīng炭tàn君jūn休xiū置zhì我wǒ肠cháng。

力破愁城觅醉乡，苏凫阮屐共行藏。

解吟疏影思和靖，忍见夭红似洛阳。

禅客缓催梅子熟，骚人正咏牡丹芳。

酬花但促传杯手，冰炭君休置我肠。

力破愁城覓醉鄉，蘇鳧阮屐共行藏。

解吟疏影思和靖，忍見夭紅似洛陽。

禪客緩催梅子熟，騷人正詠牡丹芳。

酬花但促傳杯手，冰炭君休置我腸。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

力破愁城找醉乡，苏见阮鞋共同行动。解吟疏影思和靖，不忍看到天红似洛阳。禅客慢慢催梅子成熟，诗人正咏牡丹芳。酬花只是催促传杯手，冰炭你休设置我肠。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考力破愁城找醉鄉，蘇見阮鞋共同行動。解吟疏影思和靖，不忍看到天紅似洛陽。禪客慢慢催梅子成熟，詩人正詠牡丹芳。酬花只是催促傳杯手，冰炭你休設置我腸。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗描绘了作者与苏、阮二公在晚春时节一同游西溪的情景。‘力破愁城觅醉乡’意指努力摆脱忧愁，寻找欢乐之地。‘苏凫阮屐’指苏、阮二公，‘共行藏’表示一同出游。‘解吟疏影思和靖’中的‘和靖’指北宋诗人林和靖，‘疏影’指梅花的影子。‘忍见夭红似洛阳’中的‘夭红’指红色的花朵，‘似洛阳’表示花朵盛开如同洛阳城。‘禅客’指修行禅法的僧人，‘梅子熟’指梅子成熟。‘骚人’指诗人，‘牡丹芳’指牡丹盛开。‘酬花’指以酒款待花朵，‘传杯手’指传递酒杯的人。‘冰炭君休置我肠’表示不愿让内心的喜悦和忧愁交织。本詩描繪了作者與蘇、阮二公在晚春時節一同遊西溪的情景。‘力破愁城覓醉鄉’意指努力擺脫憂愁，尋找歡樂之地。‘蘇鳧阮屐’指蘇、阮二公，‘共行藏’表示一同出遊。‘解吟疏影思和靖’中的‘和靖’指北宋詩人林和靖，‘疏影’指梅花的影子。‘忍見夭紅似洛陽’中的‘夭紅’指紅色的花朵，‘似洛陽’表示花朵盛開如同洛陽城。‘禪客’指修行禪法的僧人，‘梅子熟’指梅子成熟。‘騷人’指詩人，‘牡丹芳’指牡丹盛開。‘酬花’指以酒款待花朵，‘傳杯手’指傳遞酒杯的人。‘冰炭君休置我腸’表示不願讓內心的喜悅和憂愁交織。

赏析

力破愁城找醉乡，苏见阮鞋共同行动。解吟疏影思和靖，不忍看到天红似洛阳。禅客慢慢催梅子成熟，诗人正咏牡丹芳。酬花只是催促传杯手，冰炭你休设置我肠。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考力破愁城找醉鄉，蘇見阮鞋共同行動。解吟疏影思和靖，不忍看到天紅似洛陽。禪客慢慢催梅子成熟，詩人正詠牡丹芳。酬花只是催促傳杯手，冰炭你休設置我腸。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表