秋晚十咏·多病秋晚十詠·多病

qiū wǎn shí yǒng duō bìng

lǐ mí xùn · sòng

茗míng枕zhěn醒xǐng昼zhòu寝qǐn，粥zhōu盂yú供gōng晚wǎn餐cān。

支zhī离lí惭cán受shòu粟sù，拓tuò落luò笑xiào为wèi官guān。

幡fān影yǐng伽gā蓝lán古gǔ，铃líng声shēng窣sū堵dǔ寒hán。

病bìng多duō闲xián步bù屐jī，犹yóu可kě据jù征zhēng鞍ān。

茗枕醒昼寝，粥盂供晚餐。

支离惭受粟，拓落笑为官。

幡影伽蓝古，铃声窣堵寒。

病多闲步屐，犹可据征鞍。

茗枕醒晝寢，粥盂供晚餐。

支離慚受粟，拓落笑爲官。

幡影伽藍古，鈴聲窣堵寒。

病多閒步屐，猶可據徵鞍。

译文

茶叶枕醒睡午觉，粥盆供应晚餐。支离破碎很受粮食，潦倒笑为官。幡影伽蓝古，铃声窣堵寒。病多闲步鞋，还可以根据征鞍。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考茶葉枕醒睡午覺，粥盆供應晚餐。支離破碎很受糧食，潦倒笑爲官。幡影伽藍古，鈴聲窣堵寒。病多閒步鞋，還可以根據徵鞍。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

①茗枕：用茶代枕。②拓落：穷困潦倒的样子。③幡影：幡，旗帜。伽蓝：佛教寺院。④窣堵：佛寺墙壁。⑤征鞍：出征的鞍马，这里指骑马出游。①茗枕：用茶代枕。②拓落：窮困潦倒的樣子。③幡影：幡，旗幟。伽藍：佛教寺院。④窣堵：佛寺牆壁。⑤徵鞍：出征的鞍馬，這裏指騎馬出遊。