秋居杂咏 其八 秋居雜詠 其八
茅茨八九椽,中有插架轴。
琅函与贝叶,落落皆在目。
闲依净几翻,缓绕疏篁读。
困即抱之眠,拥鼾宁厌熟。
不知老将至,一时肯载腹。
此乐殊未央,吾生亦云足。
茅茨八九椽,中有插架軸。
琅函與貝葉,落落皆在目。
閒依淨幾翻,緩繞疏篁讀。
困即抱之眠,擁鼾寧厭熟。
不知老將至,一時肯載腹。
此樂殊未央,吾生亦云足。
分享
译文
简陋的茅屋只有八九根椽子,中间摆放着书籍的架子。精美的书函和贝叶经,都映入眼帘。闲暇时靠在干净的几案旁翻阅,悠闲地绕过稀疏的竹林阅读。困倦时就抱着书睡觉,鼾声也觉得甜美。不知道老去的日子何时到来,一时间竟觉得书中的世界如此吸引。这种乐趣似乎还没有尽头,我的一生也觉得足够了。簡陋的茅屋只有八九根椽子,中間擺放着書籍的架子。精美的書函和貝葉經,都映入眼簾。閒暇時靠在乾淨的几案旁翻閱,悠閒地繞過稀疏的竹林閱讀。睏倦時就抱着書睡覺,鼾聲也覺得甜美。不知道老去的日子何時到來,一時間竟覺得書中的世界如此吸引。這種樂趣似乎還沒有盡頭,我的一生也覺得足夠了。
注释
1. 茅茨:用茅草盖的房屋。2. 插架轴:摆放书籍的架子。3. 琅函:精美的书函。4. 贝叶经:古代用贝叶制成的经文。5. 净几:干净的几案。6. 疏篁:稀疏的竹林。1. 茅茨:用茅草蓋的房屋。2. 插架軸:擺放書籍的架子。3. 琅函:精美的書函。4. 貝葉經:古代用貝葉製成的經文。5. 淨幾:乾淨的几案。6. 疏篁:稀疏的竹林。
赏析
这首诗描绘了诗人秋居的生活,通过对书卷的喜爱和对闲适生活的追求,表达了诗人超然物外、安于现状的生活态度。诗中用词简练,意境深远,给人以宁静致远的感受。這首詩描繪了詩人秋居的生活,通過對書卷的喜愛和對閒適生活的追求,表達了詩人超然物外、安於現狀的生活態度。詩中用詞簡練,意境深遠,給人以寧靜致遠的感受。