沁园春(寄张仲宗) 沁園春(寄張仲宗)
欹枕深轩,散帙虚堂,畏景屡移。
渐披襟临水,支床就月,莲香拂面,竹色侵衣。
压玉为醪,折荷当盏,卧看银潢星四垂。
人归后,伴饥蝉自语,宿鸟相依。
痴儿。
莫蹈危机。
悟四十九年都尽非。
任纡朱拖紫,围金佩玉,青钱流地,白璧如坻。
富贵浮云,身名零露,事事无心归便归。
秋风动,正吴淞月冷,莼长鲈肥。
欹枕深軒,散帙虛堂,畏景屢移。
漸披襟臨水,支牀就月,蓮香拂面,竹色侵衣。
壓玉爲醪,折荷當盞,臥看銀潢星四垂。
人歸後,伴飢蟬自語,宿鳥相依。
癡兒。
莫蹈危機。
悟四十九年都盡非。
任紆朱拖紫,圍金佩玉,青錢流地,白璧如坻。
富貴浮雲,身名零露,事事無心歸便歸。
秋風動,正吳淞月冷,蓴長鱸肥。
分享
译文
倾斜枕头很高,散函空堂,害怕侯景屡次迁移。渐渐敞开衣襟临水,支床每月,莲花香拂面,竹色侵衣。压玉为酒,折荷当酒杯,躺在床上看银潢星四垂。人回家后,伴饥荒蝉自言自语,宿鸟相依。傻子。没有经历危机。悟四十九年全部都不是。任系拖紫红色,围金佩玉,青钱流地,像纸上。富贵浮云,我叫露珠,事事不心回家就回家。秋风动,正昊淞月冷,鲈鱼莼长胖。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考傾斜枕頭很高,散函空堂,害怕侯景屢次遷移。漸漸敞開衣襟臨水,支牀每月,蓮花香拂面,竹色侵衣。壓玉爲酒,折荷當酒杯,躺在牀上看銀潢星四垂。人回家後,伴饑荒蟬自言自語,宿鳥相依。傻子。沒有經歷危機。悟四十九年全部都不是。任系拖紫紅色,圍金佩玉,青錢流地,像紙上。富貴浮雲,我叫露珠,事事不心回家就回家。秋風動,正昊淞月冷,鱸魚蓴長胖。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗为宋代李弥逊所作,通过描绘夜游的场景,抒发了诗人对名利看淡的感慨。诗中‘欹枕深轩’指斜靠在深大的窗前,‘散帙虚堂’指放下书卷在空旷的殿堂,‘畏景屡移’指害怕时光流逝。‘压玉为醪’指用美玉压制的酒,‘折荷当盏’指用荷叶当作酒杯。‘银潢星四垂’形容银河中星星众多。‘悟四十九年都尽非’指悟出四十九年的追求都是徒劳。‘纡朱拖紫’指穿着朱红色的衣服,‘围金佩玉’指佩戴着金玉装饰。‘青钱流地’指金钱如流水般流失,‘白璧如坻’指白玉如同小岛。‘莼长鲈肥’指莼菜长,鲈鱼肥美,形容秋季的美景。本詩爲宋代李彌遜所作,通過描繪夜遊的場景,抒發了詩人對名利看淡的感慨。詩中‘欹枕深軒’指斜靠在深大的窗前,‘散帙虛堂’指放下書卷在空曠的殿堂,‘畏景屢移’指害怕時光流逝。‘壓玉爲醪’指用美玉壓制的酒,‘折荷當盞’指用荷葉當作酒杯。‘銀潢星四垂’形容銀河中星星衆多。‘悟四十九年都盡非’指悟出四十九年的追求都是徒勞。‘紆朱拖紫’指穿着硃紅色的衣服,‘圍金佩玉’指佩戴着金玉裝飾。‘青錢流地’指金錢如流水般流失,‘白璧如坻’指白玉如同小島。‘蓴長鱸肥’指蓴菜長,鱸魚肥美,形容秋季的美景。
赏析
倾斜枕头很高,散函空堂,害怕侯景屡次迁移。渐渐敞开衣襟临水,支床每月,莲花香拂面,竹色侵衣。压玉为酒,折荷当酒杯,躺在床上看银潢星四垂。人回家后,伴饥荒蝉自言自语,宿鸟相依。傻子。没有经历危机。悟四十九年全部都不是。任系拖紫红色,围金佩玉,青钱流地,像纸上。富贵浮云,我叫露珠,事事不心回家就回家。秋风动,正昊淞月冷,鲈鱼莼长胖。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考傾斜枕頭很高,散函空堂,害怕侯景屢次遷移。漸漸敞開衣襟臨水,支牀每月,蓮花香拂面,竹色侵衣。壓玉爲酒,折荷當酒杯,躺在牀上看銀潢星四垂。人回家後,伴饑荒蟬自言自語,宿鳥相依。傻子。沒有經歷危機。悟四十九年全部都不是。任系拖紫紅色,圍金佩玉,青錢流地,像紙上。富貴浮雲,我叫露珠,事事不心回家就回家。秋風動,正昊淞月冷,鱸魚蓴長胖。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考