仆和蹈元莲竹之什意在誉竹于莲有投鼠之嫌明 僕和蹈元蓮竹之什意在譽竹於蓮有投鼠之嫌明
蓝田官舍碧山里,南北红蕖照明水。
公馀唤客坐晚凉,不独桃源真避世。
举杯欲酌还自愁,退之惭花不御李。
却持卮酒起谢花,我亦前言聊一戏。
就令妩媚正不恶,更向郑公观所以。
世情好恶苦不常,富贵相亲贫贱弃。
与花俱是天涯人,万事要同风过耳。
花闻我语为解颜,一笑凝然作川媚。
主人有酒君但倾,对花不饮竟何谓。
宰官况有弄丸手,坐解两家归两是。
花神莫浪疑山翁,翁心璧月当寒空。
藍田官舍碧山裏,南北紅蕖照明水。
公餘喚客坐晚涼,不獨桃源真避世。
舉杯欲酌還自愁,退之慚花不御李。
卻持卮酒起謝花,我亦前言聊一戲。
就令嫵媚正不惡,更向鄭公觀所以。
世情好惡苦不常,富貴相親貧賤棄。
與花俱是天涯人,萬事要同風過耳。
花聞我語爲解顏,一笑凝然作川媚。
主人有酒君但傾,對花不飲竟何謂。
宰官況有弄丸手,坐解兩家歸兩是。
花神莫浪疑山翁,翁心璧月當寒空。
分享
译文
蓝田官舍碧山里,南北红蕖照明水。公馀招呼客人晚凉,不只是真避世桃源。举杯欲饮回自己愁,退的惭愧花不到李。却拿着酒杯起身谢花,我以前也说我一个玩笑。即使妩媚端正不坏,再向郑国公看他。社会感情痛苦不常,富贵贫贱抛弃相亲相爱。和花朵都是天涯人,万事要同风过了。花听到我对为解颜,一个微笑凝然而作川媚。主人有酒你只是倾,对花不喝到底怎么说。宰官况有弄丸手,因解除两家归两是。花神没有浪怀疑山翁,翁心壁月当冷空。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考藍田官舍碧山裏,南北紅蕖照明水。公餘招呼客人晚涼,不只是真避世桃源。舉杯欲飲回自己愁,退的慚愧花不到李。卻拿着酒杯起身謝花,我以前也說我一個玩笑。即使嫵媚端正不壞,再向鄭國公看他。社會感情痛苦不常,富貴貧賤拋棄相親相愛。和花朵都是天涯人,萬事要同風過了。花聽到我對爲解顏,一個微笑凝然而作川媚。主人有酒你只是傾,對花不喝到底怎麼說。宰官況有弄丸手,因解除兩家歸兩是。花神沒有浪懷疑山翁,翁心壁月當冷空。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗以莲竹为喻,表达了诗人对世态炎凉的感慨。蓝田官舍、碧山里、红蕖照明水等景物描绘了美好的环境,而公余唤客、举杯欲酌等情节则展现了诗人的闲适与愁绪。诗中‘投鼠之嫌’指因誉竹而可能招致的非议,‘退之惭花不御李’则表达了诗人自谦之意。诗末以花神与山翁对话,寓意着诗人超脱世俗的态度。本詩以蓮竹爲喻,表達了詩人對世態炎涼的感慨。藍田官舍、碧山裏、紅蕖照明水等景物描繪了美好的環境,而公餘喚客、舉杯欲酌等情節則展現了詩人的閒適與愁緒。詩中‘投鼠之嫌’指因譽竹而可能招致的非議,‘退之慚花不御李’則表達了詩人自謙之意。詩末以花神與山翁對話,寓意着詩人超脫世俗的態度。
赏析
蓝田官舍碧山里,南北红蕖照明水。公馀招呼客人晚凉,不只是真避世桃源。举杯欲饮回自己愁,退的惭愧花不到李。却拿着酒杯起身谢花,我以前也说我一个玩笑。即使妩媚端正不坏,再向郑国公看他。社会感情痛苦不常,富贵贫贱抛弃相亲相爱。和花朵都是天涯人,万事要同风过了。花听到我对为解颜,一个微笑凝然而作川媚。主人有酒你只是倾,对花不喝到底怎么说。宰官况有弄丸手,因解除两家归两是。花神没有浪怀疑山翁,翁心壁月当冷空。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考藍田官舍碧山裏,南北紅蕖照明水。公餘招呼客人晚涼,不只是真避世桃源。舉杯欲飲回自己愁,退的慚愧花不到李。卻拿着酒杯起身謝花,我以前也說我一個玩笑。即使嫵媚端正不壞,再向鄭國公看他。社會感情痛苦不常,富貴貧賤拋棄相親相愛。和花朵都是天涯人,萬事要同風過了。花聽到我對爲解顏,一個微笑凝然而作川媚。主人有酒你只是傾,對花不喝到底怎麼說。宰官況有弄丸手,因解除兩家歸兩是。花神沒有浪懷疑山翁,翁心壁月當冷空。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考