南山送客席上次明甫韵 南山送客席上次明甫韻
江北江南可避喧，已甘丘壑寄馀年。
筠梢松盖一区宅，莲叶菱花二顷田。
秋到登山更临水，夜归骑马似乘船。
醉中不必分乘坠，世事从头一梦然。
江北江南可避喧，已甘丘壑寄餘年。
筠梢松蓋一區宅，蓮葉菱花二頃田。
秋到登山更臨水，夜歸騎馬似乘船。
醉中不必分乘墜，世事從頭一夢然。
分享
译文
江南江北都可以避开喧嚣，我已经甘愿隐居在山丘和山谷中度过余生。用竹枝编织成屋顶，用松树遮盖成院落，这是一个小宅院；莲花和菱花覆盖的田地有两顷。秋天到了，登山观景，夜晚回家骑马就像乘船一样。醉酒之中不必担心马匹坠落，世事如梦，从头再来。江南江北都可以避開喧囂，我已經甘願隱居在山丘和山谷中度過餘生。用竹枝編織成屋頂，用松樹遮蓋成院落，這是一個小宅院；蓮花和菱花覆蓋的田地有兩頃。秋天到了，登山觀景，夜晚回家騎馬就像乘船一樣。醉酒之中不必擔心馬匹墜落，世事如夢，從頭再來。
注释
丘壑：山丘和山谷；筠梢：用竹枝编织的屋顶；松盖：用松树遮盖的院落；莲叶菱花：莲花和菱花；乘坠：马匹坠落。丘壑：山丘和山谷；筠梢：用竹枝編織的屋頂；松蓋：用松樹遮蓋的院落；蓮葉菱花：蓮花和菱花；乘墜：馬匹墜落。
赏析
此诗以送客为题，却以隐逸生活为背景，表达了诗人对世俗喧嚣的厌倦和对自然宁静生活的向往。诗中运用了丰富的意象，如竹梢松盖、莲叶菱花等，营造出一种清新宁静的氛围。最后两句以醉酒喻世事，表达了对人生如梦的感慨。此詩以送客爲題，卻以隱逸生活爲背景，表達了詩人對世俗喧囂的厭倦和對自然寧靜生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象，如竹梢松蓋、蓮葉菱花等，營造出一種清新寧靜的氛圍。最後兩句以醉酒喻世事，表達了對人生如夢的感慨。