蓦山溪(宣城丞厅双梅) 驀山溪(宣城丞廳雙梅)
竹边柳外,两两寒梅树。
疏影上帘栊,似却□一枝横暮。
玉肌瘦损,有恨不禁春,萦冰珮,整风裳,怅望瑶台路。
我来胜赏,持酒花深处。
天晓酿幽香,正一霎、如酥小雨。
江山得助,臭味许谁同,长安远,故人疏,梦到江南否。
竹邊柳外,兩兩寒梅樹。
疏影上簾櫳,似卻□一枝橫暮。
玉肌瘦損,有恨不禁春,縈冰珮,整風裳,悵望瑤臺路。
我來勝賞,持酒花深處。
天曉釀幽香,正一霎、如酥小雨。
江山得助,臭味許誰同,長安遠,故人疏,夢到江南否。
分享
译文
竹边柳树外,两个冷梅树。疏影上帘拢,似乎却一枝横晚上…。肌肤瘦损,有恨不能禁春,围绕冰环佩,整风裙子,怅望瑶台路。我来胜赏,拿着酒花的深处。天亮酿造幽香,正一一霎、如酥小雨。江山得到帮助,气味允许谁同,长安远,所以人疏远,梦见到了江南吗。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考竹邊柳樹外,兩個冷梅樹。疏影上簾攏,似乎卻一枝橫晚上…。肌膚瘦損,有恨不能禁春,圍繞冰環佩,整風裙子,悵望瑤臺路。我來勝賞,拿着酒花的深處。天亮釀造幽香,正一一霎、如酥小雨。江山得到幫助,氣味允許誰同,長安遠,所以人疏遠,夢見到了江南嗎。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
□:缺失的字,需要根据上下文推测。玉肌:指梅花洁白如玉的枝干。珮:古代的一种玉饰。瑶台:传说中的仙境。持酒:拿起酒杯。如酥小雨:形容雨细如酥油,细腻柔和。臭味:指志同道合的朋友。长安:古都,代指朝廷。故人:旧友。江南:指江南地区。□:缺失的字,需要根據上下文推測。玉肌:指梅花潔白如玉的枝幹。珮:古代的一種玉飾。瑤臺:傳說中的仙境。持酒:拿起酒杯。如酥小雨:形容雨細如酥油,細膩柔和。臭味:指志同道合的朋友。長安:古都,代指朝廷。故人:舊友。江南:指江南地區。
赏析
竹边柳树外,两个冷梅树。疏影上帘拢,似乎却一枝横晚上…。肌肤瘦损,有恨不能禁春,围绕冰环佩,整风裙子,怅望瑶台路。我来胜赏,拿着酒花的深处。天亮酿造幽香,正一一霎、如酥小雨。江山得到帮助,气味允许谁同,长安远,所以人疏远,梦见到了江南吗。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考竹邊柳樹外,兩個冷梅樹。疏影上簾攏,似乎卻一枝橫晚上…。肌膚瘦損,有恨不能禁春,圍繞冰環佩,整風裙子,悵望瑤臺路。我來勝賞,拿着酒花的深處。天亮釀造幽香,正一一霎、如酥小雨。江山得到幫助,氣味允許誰同,長安遠,所以人疏遠,夢見到了江南嗎。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考