留题曾丞道堂留題曾丞道堂

liú tí céng chéng dào táng

lǐ mí xùn · sòng

阴yīn阴yīn翠cuì竹zhú锁suǒ虚xū堂táng，竹zhú外wài青qīng山shān半bàn出chū墙qiáng。

七qī尺chǐ龙lóng牙yá消xiāo白bái昼zhòu，便biàn应yīng题tí作zuò小xiǎo秋qiū霜shuāng。

阴阴翠竹锁虚堂，竹外青山半出墙。

七尺龙牙消白昼，便应题作小秋霜。

陰陰翠竹鎖虛堂，竹外青山半出牆。

七尺龍牙消白晝，便應題作小秋霜。

译文

郁郁葱葱的翠竹锁住空旷的厅堂，竹外青山半截露出墙头。七尺长的龙牙剑消除了白日的炎热，便应该题名为小秋霜。鬱鬱蔥蔥的翠竹鎖住空曠的廳堂，竹外青山半截露出牆頭。七尺長的龍牙劍消除了白日的炎熱，便應該題名爲小秋霜。

1. 阴阴：形容竹子郁郁葱葱的样子。2. 翠竹：绿色的竹子。3. 虚堂：空旷的厅堂。4. 龙牙：指剑。5. 白昼：白天。1. 陰陰：形容竹子鬱鬱蔥蔥的樣子。2. 翠竹：綠色的竹子。3. 虛堂：空曠的廳堂。4. 龍牙：指劍。5. 白晝：白天。

此诗通过描绘翠竹、青山和剑，展现了诗人对自然美景的喜爱和对剑的赞美。诗中的意象生动，情感真挚，给人以清凉、宁静之感。此詩通過描繪翠竹、青山和劍，展現了詩人對自然美景的喜愛和對劍的讚美。詩中的意象生動，情感真摯，給人以清涼、寧靜之感。