令尹王次虞许开小户通县圃仍为增植花木以诗促之 令尹王次虞許開小戶通縣圃仍爲增植花木以詩促之
连墙请谒敢辞频,凿壁开扉肯见亲。
闻说好花栽满县,杖藜早晚共寻春。
連牆請謁敢辭頻,鑿壁開扉肯見親。
聞說好花栽滿縣,杖藜早晚共尋春。
分享
译文
连着隔壁请你去拜访,我毫不推辞频繁地邀请。凿开墙壁打开门扉,你愿意亲自接待我。听说你在全县都种满了美丽的花朵,我拄着拐杖早晚都要去找春天。連着隔壁請你去拜訪,我毫不推辭頻繁地邀請。鑿開牆壁打開門扉,你願意親自接待我。聽說你在全縣都種滿了美麗的花朵,我拄着柺杖早晚都要去找春天。
注释
连墙:隔壁。请谒:邀请拜访。凿壁:凿开墙壁。见亲:亲自接待。好花:美丽的花朵。杖藜:拄着拐杖。寻春:寻找春天的美景。連牆:隔壁。請謁:邀請拜訪。鑿壁:鑿開牆壁。見親:親自接待。好花:美麗的花朵。杖藜:拄着柺杖。尋春:尋找春天的美景。
赏析
这首诗以轻松愉快的笔调,表达了诗人对朋友王次虞的深厚友情和对美好春光的向往。诗人通过描述自己频繁拜访朋友,以及朋友在全县种植花朵的盛景,展现了朋友之间的亲密无间和对自然美景的热爱。诗中的“凿壁开扉肯见亲”一句,更是将诗人对朋友的真挚情感表达得淋漓尽致。這首詩以輕鬆愉快的筆調,表達了詩人對朋友王次虞的深厚友情和對美好春光的嚮往。詩人通過描述自己頻繁拜訪朋友,以及朋友在全縣種植花朵的盛景,展現了朋友之間的親密無間和對自然美景的熱愛。詩中的“鑿壁開扉肯見親”一句,更是將詩人對朋友的真摯情感表達得淋漓盡致。