和学士秋怀 其一 和學士秋懷 其一
却暑回飙入暮林,衰蝉无力尚微吟。
不须更问秋多少,著蕊黄花已可簪。
卻暑迴飆入暮林,衰蟬無力尚微吟。
不須更問秋多少,著蕊黃花已可簪。
分享
译文
驱散暑气的旋风傍晚进入树林,衰弱的蝉鸣声微弱仍不停。无需再问秋天有多少,戴上一朵黄花开的菊花已经可以插在发髻上。驅散暑氣的旋風傍晚進入樹林,衰弱的蟬鳴聲微弱仍不停。無需再問秋天有多少,戴上一朵黃花開的菊花已經可以插在髮髻上。
注释
①回飙:旋风。②簪:插在发髻上的簪子,这里指佩戴。①迴飆:旋風。②簪:插在髮髻上的簪子,這裏指佩戴。
赏析
此诗以秋景为背景,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对时光流逝的感慨。诗人通过‘衰蝉无力’和‘黄花已可簪’等意象,将秋天的萧瑟与生机并存的美感展现得淋漓尽致。此詩以秋景爲背景,通過對自然景物的描繪,表達了詩人對時光流逝的感慨。詩人通過‘衰蟬無力’和‘黃花已可簪’等意象,將秋天的蕭瑟與生機並存的美感展現得淋漓盡致。