洞仙歌（次李伯纪韵） 洞仙歌（次李伯紀韻）
残烟薄雾，仗东风排遣。
收拾轻寒做轻暖。
问墙隅屋角，多少青红，春不语，行处随人近远。
穿帘花影乱。
金鸭香温，幽梦醒时午禽啭。
任抛书推枕，嚼蕊攀条，暗消了、清愁一半。
且莫放、浮云蔽晴晖，怕惹起羁人，望中凝恋。
殘煙薄霧，仗東風排遣。
收拾輕寒做輕暖。
問牆隅屋角，多少青紅，春不語，行處隨人近遠。
穿簾花影亂。
金鴨香溫，幽夢醒時午禽囀。
任拋書推枕，嚼蕊攀條，暗消了、清愁一半。
且莫放、浮雲蔽晴暉，怕惹起羈人，望中凝戀。
分享
译文
残烟薄雾，武器东风散心。收拾轻寒做轻暖。问墙角屋角，多少青红，春不语，走路时随人远近。穿帘花影混乱。金鸭香温，在梦中醒来时中午禽啭。责任抛书推开枕头，嚼蕊攀着枝条，黑暗消失了、清愁一半。而且不放、浮云蔽晴晖，怕惹起联络人，望中凝恋。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考殘煙薄霧，武器東風散心。收拾輕寒做輕暖。問牆角屋角，多少青紅，春不語，走路時隨人遠近。穿簾花影混亂。金鴨香溫，在夢中醒來時中午禽囀。責任拋書推開枕頭，嚼蕊攀着枝條，黑暗消失了、清愁一半。而且不放、浮雲蔽晴暉，怕惹起聯絡人，望中凝戀。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
1. 残烟薄雾：指清晨的烟雾，此处比喻春天的气息。2. 仗东风排遣：借助东风来驱散忧愁。3. 收拾轻寒做轻暖：将微寒变为温暖。4. 墙隅屋角：房屋的角落。5. 青红：指春色。6. 行处随人近远：走到哪里，春色就在哪里。7. 金鸭香温：金鸭香炉中香烟温暖。8. 幽梦醒时午禽啭：从梦中醒来，午时鸟鸣。9. 任抛书推枕：随意地扔开书，推开枕头。10. 嚼蕊攀条：品味花朵，攀爬枝条。11. 浮云蔽晴晖：浮云遮蔽阳光。12. 羁人：在外漂泊的人。1. 殘煙薄霧：指清晨的煙霧，此處比喻春天的氣息。2. 仗東風排遣：藉助東風來驅散憂愁。3. 收拾輕寒做輕暖：將微寒變爲溫暖。4. 牆隅屋角：房屋的角落。5. 青紅：指春色。6. 行處隨人近遠：走到哪裏，春色就在哪裏。7. 金鴨香溫：金鴨香爐中香菸溫暖。8. 幽夢醒時午禽囀：從夢中醒來，午時鳥鳴。9. 任拋書推枕：隨意地扔開書，推開枕頭。10. 嚼蕊攀條：品味花朵，攀爬枝條。11. 浮雲蔽晴暉：浮雲遮蔽陽光。12. 羈人：在外漂泊的人。
赏析
残烟薄雾，武器东风散心。收拾轻寒做轻暖。问墙角屋角，多少青红，春不语，走路时随人远近。穿帘花影混乱。金鸭香温，在梦中醒来时中午禽啭。责任抛书推开枕头，嚼蕊攀着枝条，黑暗消失了、清愁一半。而且不放、浮云蔽晴晖，怕惹起联络人，望中凝恋。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考殘煙薄霧，武器東風散心。收拾輕寒做輕暖。問牆角屋角，多少青紅，春不語，走路時隨人遠近。穿簾花影混亂。金鴨香溫，在夢中醒來時中午禽囀。責任拋書推開枕頭，嚼蕊攀着枝條，黑暗消失了、清愁一半。而且不放、浮雲蔽晴暉，怕惹起聯絡人，望中凝戀。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考