次韵王彦声赠梅公择 次韻王彥聲贈梅公擇
诗梅傲世独深居，气与孤云共卷舒。
客辙每逢樽有酒，剑歌休叹食无鱼。
鲸波坐隔三山外，鹏翼终腾万里馀。
冠玉围金真戏事，醉髯聊复一轩渠。
詩梅傲世獨深居，氣與孤雲共卷舒。
客轍每逢樽有酒，劍歌休嘆食無魚。
鯨波坐隔三山外，鵬翼終騰萬里餘。
冠玉圍金真戲事，醉髯聊復一軒渠。
分享
译文
傲视众生的梅花独自深居，气息与孤云一起卷舒。客人的足迹每到之处，都有美酒相伴，不再叹息没有鱼可食。巨大的波涛坐落三山之外，大鹏的翅膀最终能够飞翔万里。戴上玉冠、环绕金环确实是游戏的玩意儿，我醉了胡须，随意地笑出了声。傲視衆生的梅花獨自深居，氣息與孤雲一起卷舒。客人的足跡每到之處，都有美酒相伴，不再嘆息沒有魚可食。巨大的波濤坐落三山之外，大鵬的翅膀最終能夠飛翔萬里。戴上玉冠、環繞金環確實是遊戲的玩意兒，我醉了鬍鬚，隨意地笑出了聲。
注释
①次韵：依照别人诗词的韵脚来作诗。②傲世：傲视世人，独居。③卷舒：指云彩的卷起和舒展。④剑歌：即剑歌行，古代歌咏剑术的诗歌。⑤三山：传说中海中的仙山，指遥远的地方。⑥鹏翼：大鹏鸟的翅膀，比喻志向远大。⑦冠玉围金：指华丽的装饰，比喻富贵荣华。⑧醉髯：醉酒后的胡须。轩渠：开怀大笑。①次韻：依照別人詩詞的韻腳來作詩。②傲世：傲視世人，獨居。③卷舒：指雲彩的捲起和舒展。④劍歌：即劍歌行，古代歌詠劍術的詩歌。⑤三山：傳說中海中的仙山，指遙遠的地方。⑥鵬翼：大鵬鳥的翅膀，比喻志向遠大。⑦冠玉圍金：指華麗的裝飾，比喻富貴榮華。⑧醉髯：醉酒後的鬍鬚。軒渠：開懷大笑。
赏析
李弥逊的这首《次韵王彦声赠梅公择》通过描写梅花的孤高不凡，抒发了作者对高洁品德的向往。诗中运用了丰富的意象，如孤云、鲸波、鹏翼等，形象地表达了作者远大的志向。同时，诗中对富贵荣华的嘲讽，也反映了作者对世俗功名利禄的淡泊态度。整首诗意境深远，寓意深刻，是一首极具哲理和艺术价值的佳作。李彌遜的這首《次韻王彥聲贈梅公擇》通過描寫梅花的孤高不凡，抒發了作者對高潔品德的嚮往。詩中運用了豐富的意象，如孤雲、鯨波、鵬翼等，形象地表達了作者遠大的志向。同時，詩中對富貴榮華的嘲諷，也反映了作者對世俗功名利祿的淡泊態度。整首詩意境深遠，寓意深刻，是一首極具哲理和藝術價值的佳作。