次韵似表弟卜居惠山 次韻似表弟卜居惠山
梁溪旧隐吾家绅,石苔犹销松间门。
向来兄弟寄觞咏,日月转毂相朝昏。
自君之别各千里,万金谁与通寒温。
棣华春迟风雨昼,雁字月冷蒹葭村,似闻径作买山计,归梦已泊松江垠,吾衰久矣尚能饭,荷插岂惮终岁勤。
独无顷田占负郭,坐食病粟惭君恩。
平生一壑志愿毕,不求华屋装泉石。
僧窗到处即为家,柏子烟中听鼻息。
子今折发头尚希,未至阌乡老王室。
背山筑室不必多,待我来鸣去前□。
野蚕成茧真自缠,黄蜂作脾为谁力。
肱尝三折饱更事,肯信谋身有长策。
君不见子猷借居种竹聊自娱,有屋大奇无亦得。
梁溪舊隱吾家紳,石苔猶銷松間門。
向來兄弟寄觴詠,日月轉轂相朝昏。
自君之別各千里,萬金誰與通寒溫。
棣華春遲風雨晝,雁字月冷蒹葭村,似聞徑作買山計,歸夢已泊松江垠,吾衰久矣尚能飯,荷插豈憚終歲勤。
獨無頃田佔負郭,坐食病粟慚君恩。
平生一壑志願畢,不求華屋裝泉石。
僧窗到處即爲家,柏子煙中聽鼻息。
子今折發頭尚希,未至閿鄉老王室。
背山築室不必多,待我來鳴去前□。
野蠶成繭真自纏,黃蜂作脾爲誰力。
肱嘗三折飽更事,肯信謀身有長策。
君不見子猷借居種竹聊自娛,有屋大奇無亦得。
分享
译文
梁溪旧隐我家绅士,石苔还消除松间门。刚才兄弟寄杯歌咏,太阳和月亮转毂相朝昏。从您的分别千里,万金跟谁通寒温。棣华春迟风雨白天,雁字月冷芦苇村,似乎听到直接作买山计,归梦已经在松江界限,我已经很久了尚能饭,荷插哪怕一年到头辛苦。唯独没有顷田占近郊,坐吃病粮食感谢你对。平生一坑愿望完毕,不追求华丽的房子装泉石。僧窗到的地方就是家,柏子烟中听到鼾声。子现在折发头尚希,还没到阌乡老王室。背山筑室不一定多,等我来叫离开前…。野蚕成茧真自己缠,黄蜂作脾为谁努力。姜肱曾经三折饱经历的事情,肯信谋身有良策。君不见子猷借居种竹聊娱乐,有屋大奇不也得。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考梁溪舊隱我家紳士,石苔還消除松間門。剛纔兄弟寄杯歌詠,太陽和月亮轉轂相朝昏。從您的分別千里,萬金跟誰通寒溫。棣華春遲風雨白天,雁字月冷蘆葦村,似乎聽到直接作買山計,歸夢已經在松江界限,我已經很久了尚能飯,荷插哪怕一年到頭辛苦。唯獨沒有頃田佔近郊,坐喫病糧食感謝你對。平生一坑願望完畢,不追求華麗的房子裝泉石。僧窗到的地方就是家,柏子煙中聽到鼾聲。子現在折發頭尚希,還沒到閿鄉老王室。背山築室不一定多,等我來叫離開前…。野蠶成繭真自己纏,黃蜂作脾爲誰努力。姜肱曾經三折飽經歷的事情,肯信謀身有良策。君不見子猷借居種竹聊娛樂,有屋大奇不也得。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
梁溪:指梁溪水,此处代指惠山。绅:指官绅,此处指诗人自己。石苔:石头上的苔藓。销:消磨。松间门:松树间的门。觞咏:饮酒赋诗。日月转毂:日月如车轮般转动,指时间流逝。棣华:指兄弟。雁字:雁群排列的形状,比喻书信。蒹葭:芦苇。径:小路。松江垠:松江的边缘。衰:衰老。荷插:插荷花的农具。负郭:靠近城郭。华屋:华丽的房屋。泉石:泉水与石头,指隐居之地。僧窗:僧侣的窗户。柏子:柏树的种子。鼻息:呼吸声。阌乡:地名,此处指故乡。负郭:靠近城郭。顷田:一片田地。坐食:坐着吃饭,指不劳而获。病粟:指贫困。子猷:晋代名士王献之,此处指诗人自己。种竹:种植竹子。聊自娱:聊以自娱自乐。屋大奇:房子虽大却奇特。得:得到。梁溪:指梁溪水,此處代指惠山。紳:指官紳,此處指詩人自己。石苔:石頭上的苔蘚。銷:消磨。松間門:松樹間的門。觴詠:飲酒賦詩。日月轉轂:日月如車輪般轉動,指時間流逝。棣華:指兄弟。雁字:雁羣排列的形狀,比喻書信。蒹葭:蘆葦。徑:小路。松江垠:松江的邊緣。衰:衰老。荷插:插荷花的農具。負郭:靠近城郭。華屋:華麗的房屋。泉石:泉水與石頭,指隱居之地。僧窗:僧侶的窗戶。柏子:柏樹的種子。鼻息:呼吸聲。閿鄉:地名,此處指故鄉。負郭:靠近城郭。頃田:一片田地。坐食:坐着喫飯,指不勞而獲。病粟:指貧困。子猷:晉代名士王獻之,此處指詩人自己。種竹:種植竹子。聊自娛:聊以自娛自樂。屋大奇:房子雖大卻奇特。得:得到。
赏析
梁溪旧隐我家绅士,石苔还消除松间门。刚才兄弟寄杯歌咏,太阳和月亮转毂相朝昏。从您的分别千里,万金跟谁通寒温。棣华春迟风雨白天,雁字月冷芦苇村,似乎听到直接作买山计,归梦已经在松江界限,我已经很久了尚能饭,荷插哪怕一年到头辛苦。唯独没有顷田占近郊,坐吃病粮食感谢你对。平生一坑愿望完毕,不追求华丽的房子装泉石。僧窗到的地方就是家,柏子烟中听到鼾声。子现在折发头尚希,还没到阌乡老王室。背山筑室不一定多,等我来叫离开前…。野蚕成茧真自己缠,黄蜂作脾为谁努力。姜肱曾经三折饱经历的事情,肯信谋身有良策。君不见子猷借居种竹聊娱乐,有屋大奇不也得。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考梁溪舊隱我家紳士,石苔還消除松間門。剛纔兄弟寄杯歌詠,太陽和月亮轉轂相朝昏。從您的分別千里,萬金跟誰通寒溫。棣華春遲風雨白天,雁字月冷蘆葦村,似乎聽到直接作買山計,歸夢已經在松江界限,我已經很久了尚能飯,荷插哪怕一年到頭辛苦。唯獨沒有頃田佔近郊,坐喫病糧食感謝你對。平生一坑願望完畢,不追求華麗的房子裝泉石。僧窗到的地方就是家,柏子煙中聽到鼾聲。子現在折發頭尚希,還沒到閿鄉老王室。背山築室不一定多,等我來叫離開前…。野蠶成繭真自己纏,黃蜂作脾爲誰努力。姜肱曾經三折飽經歷的事情,肯信謀身有良策。君不見子猷借居種竹聊娛樂,有屋大奇不也得。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考