次韵富季甲枢密 次韻富季甲樞密
半生类猿狙,裹以周公服。
炙手安敢近,唾面未为辱。
天公亦解事,纵这走林谷。
长年饱烟霞,形影自相逐。
晚从我公游,在侧愧珠玉。
公居廊庙间,排难不枚卜。
挺然国蓍龟,盛事纪湘竹。
爱闲能几时,天道七日复。
吾侪三折肱,顾步敢求速。
愿公膏泽流,长保薪十束。
负暄抚稚子,一饭傥能续。
胡椒纵可营,安用八百斛。
半生類猿狙,裹以周公服。
炙手安敢近,唾面未爲辱。
天公亦解事,縱這走林谷。
長年飽煙霞,形影自相逐。
晚從我公遊,在側愧珠玉。
公居廊廟間,排難不枚卜。
挺然國蓍龜,盛事紀湘竹。
愛閒能幾時,天道七日復。
吾儕三折肱,顧步敢求速。
願公膏澤流,長保薪十束。
負暄撫稚子,一飯儻能續。
胡椒縱可營,安用八百斛。
分享
译文
半辈子类猿猴子,裹以周公服。炙手怎么敢接近,唾面没有被侮辱。天公也解释的事情,即使这逃到林谷。长年饱风景,影子互相追逐。晚上跟我公游,在侧惭愧珠玉。公在朝廷上,排除困难不枚占卜。挺然国蓍龟,盛事纪湘竹。爱闲多长时间,天道七天又。我们三折肱,顾步不敢求快。希望你滋润流,长保薪十捆。负暄抚养幼子,一顿饭你能继续。胡椒放可营,怎么用八百斛。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考半輩子類猿猴子,裹以周公服。炙手怎麼敢接近,唾面沒有被侮辱。天公也解釋的事情,即使這逃到林谷。長年飽風景,影子互相追逐。晚上跟我公遊,在側慚愧珠玉。公在朝廷上,排除困難不枚占卜。挺然國蓍龜,盛事紀湘竹。愛閒多長時間,天道七天又。我們三折肱,顧步不敢求快。希望你滋潤流,長保薪十捆。負暄撫養幼子,一頓飯你能繼續。胡椒放可營,怎麼用八百斛。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过诗人自比猿狙,表达了自己半生漂泊不定,但仍然保持着高尚品德的形象。诗中‘周公服’指的是古代圣贤的服饰,象征着诗人的道德修养。‘炙手’和‘唾面’分别比喻权势和屈辱,诗人以之自嘲,表现出不慕权势、不惧屈辱的品格。‘天公’指天意,‘纵’表示放任,诗人认为天意放任他在山林间行走。‘廊庙间’指朝廷,‘国蓍龟’比喻具有预见国家兴衰的才能,‘湘竹’则指竹子,象征着高洁的品质。‘三折肱’出自《左传》,比喻多次经历挫折。‘膏泽流’比喻恩惠广施,‘薪十束’表示生活简朴。整首诗表达了诗人对富季甲枢密的敬仰和对其人格的赞美。本詩通過詩人自比猿狙,表達了自己半生漂泊不定,但仍然保持着高尚品德的形象。詩中‘周公服’指的是古代聖賢的服飾,象徵着詩人的道德修養。‘炙手’和‘唾面’分別比喻權勢和屈辱,詩人以之自嘲,表現出不慕權勢、不懼屈辱的品格。‘天公’指天意,‘縱’表示放任,詩人認爲天意放任他在山林間行走。‘廊廟間’指朝廷,‘國蓍龜’比喻具有預見國家興衰的才能,‘湘竹’則指竹子,象徵着高潔的品質。‘三折肱’出自《左傳》,比喻多次經歷挫折。‘膏澤流’比喻恩惠廣施,‘薪十束’表示生活簡樸。整首詩表達了詩人對富季甲樞密的敬仰和對其人格的讚美。
赏析
半辈子类猿猴子,裹以周公服。炙手怎么敢接近,唾面没有被侮辱。天公也解释的事情,即使这逃到林谷。长年饱风景,影子互相追逐。晚上跟我公游,在侧惭愧珠玉。公在朝廷上,排除困难不枚占卜。挺然国蓍龟,盛事纪湘竹。爱闲多长时间,天道七天又。我们三折肱,顾步不敢求快。希望你滋润流,长保薪十捆。负暄抚养幼子,一顿饭你能继续。胡椒放可营,怎么用八百斛。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考半輩子類猿猴子,裹以周公服。炙手怎麼敢接近,唾面沒有被侮辱。天公也解釋的事情,即使這逃到林谷。長年飽風景,影子互相追逐。晚上跟我公遊,在側慚愧珠玉。公在朝廷上,排除困難不枚占卜。挺然國蓍龜,盛事紀湘竹。愛閒多長時間,天道七天又。我們三折肱,顧步不敢求快。希望你滋潤流,長保薪十捆。負暄撫養幼子,一頓飯你能繼續。胡椒放可營,怎麼用八百斛。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考