春日同伯氏游问政山门意似表弟旧题用其韵先 春日同伯氏遊問政山門意似表弟舊題用其韻先

chūn rì tóng bó shì yóu wèn zhèng shān mén yì shì biǎo dì jiù tí yòng qí yùn xiān

李弥逊 宋 李彌遜 宋

lǐ mí xùn · sòng

标签： 诗词詩詞

晴qíng妍yán入rù遐xiá瞻zhān，佳jiā处chù要yào林lín樾yuè。

归guī云yún纷fēn卷juǎn舒shū，列liè岫xiù互hù明míng灭miè。

偶ǒu从cóng青qīng都dōu行xíng，遂suì与yǔ凡fán境jìng绝jué。

舆yú肩jiān俯fǔ清qīng阴yīn，屐jī齿chǐ破pò苔tái滑huá。

坡pō陀tuó度dù崇chóng冈gāng，窈yǎo窕tiǎo必bì真zhēn阙quē。

烬jìn馀yú见jiàn颓tuí基jī，纸zhǐ上shàng得dé遗yí碣jié。

红hóng白bái抹mǒ花huā脸liǎn，嘲cháo哳zhā掉diào禽qín舌shé。

伤shāng列liè起qǐ孤gū愤fèn，感gǎn物wù动dòng深shēn悦yuè。

稍shāo罗luó肴yáo核hé丰fēng，共gòng吊diào泉quán石shí咽yàn。

云yún冠guān俨yǎn臧zāng获huò，霓ní骑qí想xiǎng飞fēi越yuè。

灵líng踪zōng尚shàng储chǔ休xiū，爽shuǎng气qì亦yì时shí发fā。

散sàn花huā步bù危wēi坛tán，引yǐn蔓màn探tàn幽yōu穴xué。

胎tāi田tián倘tǎng可kě丹dān，石shí髓suǐ未wèi成chéng铁tiě。

却què思sī棠táng棣dì篇piān，已yǐ换huàn桃táo李lǐ节jié。

雁yàn书shū当dāng解jiě封fēng，鹿lù驾jià定dìng因yīn辙zhé。

兹zī游yóu约yuē重zhòng寻xún，晚wǎn笋sǔn政zhèng堪kān撷xié。

晴妍入遐瞻，佳处要林樾。

归云纷卷舒，列岫互明灭。

偶从青都行，遂与凡境绝。

舆肩俯清阴，屐齿破苔滑。

坡陀度崇冈，窈窕必真阙。

烬馀见颓基，纸上得遗碣。

红白抹花脸，嘲哳掉禽舌。

伤列起孤愤，感物动深悦。

稍罗肴核丰，共吊泉石咽。

云冠俨臧获，霓骑想飞越。

灵踪尚储休，爽气亦时发。

散花步危坛，引蔓探幽穴。

胎田倘可丹，石髓未成铁。

却思棠棣篇，已换桃李节。

雁书当解封，鹿驾定因辙。

兹游约重寻，晚笋政堪撷。

晴妍入遐瞻，佳處要林樾。

歸雲紛卷舒，列岫互明滅。

偶從青都行，遂與凡境絕。

輿肩俯清陰，屐齒破苔滑。

坡陀度崇岡，窈窕必真闕。

燼餘見頹基，紙上得遺碣。

紅白抹花臉，嘲哳掉禽舌。

傷列起孤憤，感物動深悅。

稍羅餚核豐，共吊泉石咽。

雲冠儼臧獲，霓騎想飛越。

靈蹤尚儲休，爽氣亦時發。

散花步危壇，引蔓探幽穴。

胎田倘可丹，石髓未成鐵。

卻思棠棣篇，已換桃李節。

雁書當解封，鹿駕定因轍。

茲遊約重尋，晚筍政堪擷。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

晴天美入远瞻，好地方要林樾。回来说纷卷舒，群峰互明灭亡。偶然从青都运行，就和所有境内绝。舆肩下绿荫，鞋业破苔滑。山坡度高冈，窈窕一定真缺。灰烬多见落基，纸上得遗褐。红白抹花脸，啁哳一声掉禽舌。伤害列起孤愤，感物而动非常高兴。逐渐罗菜肴果品丰收，一起吊泉石咽。说冠高俨奴仆，彩虹骑士想飞越。灵踪还储备休，爽气也时常发。散花步高坛，引蔓探幽洞穴。胎田如果可以我，石髓未成铁。却想棠棣篇，已经换桃李节。雁书应当解除封，鹿用定通过印迹。兹游约重寻，晚笋政承担额。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考晴天美入遠瞻，好地方要林樾。回來說紛卷舒，羣峯互明滅亡。偶然從青都運行，就和所有境內絕。輿肩下綠蔭，鞋業破苔滑。山坡度高岡，窈窕一定真缺。灰燼多見落基，紙上得遺褐。紅白抹花臉，啁哳一聲掉禽舌。傷害列起孤憤，感物而動非常高興。逐漸羅菜餚果品豐收，一起吊泉石咽。說冠高儼奴僕，彩虹騎士想飛越。靈蹤還儲備休，爽氣也時常發。散花步高壇，引蔓探幽洞穴。胎田如果可以我，石髓未成鐵。卻想棠棣篇，已經換桃李節。雁書應當解除封，鹿用定通過印跡。茲遊約重尋，晚筍政承擔額。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗描绘了作者与伯氏游山时的所见所感。‘晴妍’指晴朗明媚的景色，‘遐瞻’表示远望。‘林樾’指树荫，‘归云’指飘动的云彩，‘列岫’指连绵的山峰。‘青都’指仙境，‘舆肩’指肩并肩，‘屐齿’指鞋底，‘坡陀’指斜坡，‘崇冈’指高大的山冈。‘窈窕’指深远的样子，‘颓基’指倒塌的基座，‘遗碣’指残存的石碑。‘红白抹花脸’指花朵的颜色，‘嘲哳’指鸟鸣声，‘掉禽舌’指鸟儿啄食。‘稍罗肴核丰’指稍微排列的菜肴，‘共吊泉石咽’指一起欣赏泉水和石头的美丽。‘云冠’指古代士人的冠帽，‘霓骑’指五彩的马匹，‘灵踪’指仙人的踪迹，‘爽气’指清新的气息。‘胎田’指种植的田地，‘石髓’指石头中的精华。‘棠棣篇’指兄弟之间的情谊，‘桃李节’指春天桃花和李花的季节。‘雁书’指书信，‘鹿驾’指驾车的鹿，‘辙’指车辙。‘晚笋’指晚上的竹笋，‘政’指问政山门。整首诗通过对自然景色的描绘，表达了作者对山水之美的热爱和对兄弟情谊的怀念。本詩描繪了作者與伯氏遊山時的所見所感。‘晴妍’指晴朗明媚的景色，‘遐瞻’表示遠望。‘林樾’指樹蔭，‘歸雲’指飄動的雲彩，‘列岫’指連綿的山峯。‘青都’指仙境，‘輿肩’指肩並肩，‘屐齒’指鞋底，‘坡陀’指斜坡，‘崇岡’指高大的山岡。‘窈窕’指深遠的樣子，‘頹基’指倒塌的基座，‘遺碣’指殘存的石碑。‘紅白抹花臉’指花朵的顏色，‘嘲哳’指鳥鳴聲，‘掉禽舌’指鳥兒啄食。‘稍羅餚核豐’指稍微排列的菜餚，‘共吊泉石咽’指一起欣賞泉水和石頭的美麗。‘雲冠’指古代士人的冠帽，‘霓騎’指五彩的馬匹，‘靈蹤’指仙人的蹤跡，‘爽氣’指清新的氣息。‘胎田’指種植的田地，‘石髓’指石頭中的精華。‘棠棣篇’指兄弟之間的情誼，‘桃李節’指春天桃花和李花的季節。‘雁書’指書信，‘鹿駕’指駕車的鹿，‘轍’指車轍。‘晚筍’指晚上的竹筍，‘政’指問政山門。整首詩通過對自然景色的描繪，表達了作者對山水之美的熱愛和對兄弟情誼的懷念。

赏析

晴天美入远瞻，好地方要林樾。回来说纷卷舒，群峰互明灭亡。偶然从青都运行，就和所有境内绝。舆肩下绿荫，鞋业破苔滑。山坡度高冈，窈窕一定真缺。灰烬多见落基，纸上得遗褐。红白抹花脸，啁哳一声掉禽舌。伤害列起孤愤，感物而动非常高兴。逐渐罗菜肴果品丰收，一起吊泉石咽。说冠高俨奴仆，彩虹骑士想飞越。灵踪还储备休，爽气也时常发。散花步高坛，引蔓探幽洞穴。胎田如果可以我，石髓未成铁。却想棠棣篇，已经换桃李节。雁书应当解除封，鹿用定通过印迹。兹游约重寻，晚笋政承担额。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考晴天美入遠瞻，好地方要林樾。回來說紛卷舒，羣峯互明滅亡。偶然從青都運行，就和所有境內絕。輿肩下綠蔭，鞋業破苔滑。山坡度高岡，窈窕一定真缺。灰燼多見落基，紙上得遺褐。紅白抹花臉，啁哳一聲掉禽舌。傷害列起孤憤，感物而動非常高興。逐漸羅菜餚果品豐收，一起吊泉石咽。說冠高儼奴僕，彩虹騎士想飛越。靈蹤還儲備休，爽氣也時常發。散花步高壇，引蔓探幽洞穴。胎田如果可以我，石髓未成鐵。卻想棠棣篇，已經換桃李節。雁書應當解除封，鹿用定通過印跡。茲遊約重尋，晚筍政承擔額。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表