承天寺 承天寺
宿雨洗苍骨，峰峦发新秀。
寻幽蹑奇踪，腾踏众山囿。
层林销岩隈，空兀见危构。
空高望浮黎，静圣带灵鹫。
我来风雨秋，白雾欲昏昼。
但闻百川赴，鸣玉写寒窦。
岳示必页峨，路绝不得簉。
攀缘仰胁息，坐右俯长溜。
带露摘山芎，披榛觅仙酎。
山光晚逾清，云壑若相授。
终期烂漫游，阳乌欲回咮。
更约十日留，曾子缓蹄辏。
宿雨洗蒼骨，峯巒發新秀。
尋幽躡奇蹤，騰踏衆山囿。
層林銷巖隈，空兀見危構。
空高望浮黎，靜聖帶靈鷲。
我來風雨秋，白霧欲昏晝。
但聞百川赴，鳴玉寫寒竇。
嶽示必頁峨，路絕不得簉。
攀緣仰脅息，坐右俯長溜。
帶露摘山芎，披榛覓仙酎。
山光晚逾清，雲壑若相授。
終期爛漫遊，陽烏欲回咮。
更約十日留，曾子緩蹄輳。
分享
译文
宿雨洗黑骨，峰峦发新秀。不久被踩着奇踪，腾踏众山园林。层林嵌岩隈，空兀出现危险构成。空高望浮黎，静圣带灵鹭。我来风雨秋季，白雾想在白天。只听到河流去，鸣玉写寒实。岳表示一定页峨，路绝不能沐浴阳光。攀援上屏住呼吸，坐在右下长溜。带露摘山芎，拨开丛林找仙美酒。山光晚过清，云壑如果相授。终期浪漫游，阳乌想回味。再大约十天留，曾子缓踢起来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考宿雨洗黑骨，峯巒發新秀。不久被踩着奇蹤，騰踏衆山園林。層林嵌巖隈，空兀出現危險構成。空高望浮黎，靜聖帶靈鷺。我來風雨秋季，白霧想在白天。只聽到河流去，鳴玉寫寒實。嶽表示一定頁峨，路絕不能沐浴陽光。攀援上屏住呼吸，坐在右下長溜。帶露摘山芎，撥開叢林找仙美酒。山光晚過清，雲壑如果相授。終期浪漫遊，陽烏想回味。再大約十天留，曾子緩踢起來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗描绘了诗人夜宿承天寺，清晨观赏山景的壮丽景象。诗中‘苍骨’指山石经雨后的苍劲之色，‘新秀’指山峰雨后更显峻峭。‘层林销岩隈’描绘了层峦叠嶂，‘危构’指高耸的楼阁。‘百川赴’形容溪流众多，‘鸣玉’比喻流水声如玉器相击。‘岳示必页峨’指山峰高耸，‘路绝不得簟’形容山势险峻。‘山芎’是一种香草，‘仙酎’指美酒。‘烂漫游’指尽情游玩，‘阳乌’指太阳。‘曾子缓蹄辏’形容曾子骑马缓行。本詩描繪了詩人夜宿承天寺，清晨觀賞山景的壯麗景象。詩中‘蒼骨’指山石經雨後的蒼勁之色，‘新秀’指山峯雨後更顯峻峭。‘層林銷巖隈’描繪了層巒疊嶂，‘危構’指高聳的樓閣。‘百川赴’形容溪流衆多，‘鳴玉’比喻流水聲如玉器相擊。‘嶽示必頁峨’指山峯高聳，‘路絕不得簟’形容山勢險峻。‘山芎’是一種香草，‘仙酎’指美酒。‘爛漫遊’指盡情遊玩，‘陽烏’指太陽。‘曾子緩蹄輳’形容曾子騎馬緩行。
赏析
宿雨洗黑骨，峰峦发新秀。不久被踩着奇踪，腾踏众山园林。层林嵌岩隈，空兀出现危险构成。空高望浮黎，静圣带灵鹭。我来风雨秋季，白雾想在白天。只听到河流去，鸣玉写寒实。岳表示一定页峨，路绝不能沐浴阳光。攀援上屏住呼吸，坐在右下长溜。带露摘山芎，拨开丛林找仙美酒。山光晚过清，云壑如果相授。终期浪漫游，阳乌想回味。再大约十天留，曾子缓踢起来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考宿雨洗黑骨，峯巒發新秀。不久被踩着奇蹤，騰踏衆山園林。層林嵌巖隈，空兀出現危險構成。空高望浮黎，靜聖帶靈鷺。我來風雨秋季，白霧想在白天。只聽到河流去，鳴玉寫寒實。嶽表示一定頁峨，路絕不能沐浴陽光。攀援上屏住呼吸，坐在右下長溜。帶露摘山芎，撥開叢林找仙美酒。山光晚過清，雲壑如果相授。終期浪漫遊，陽烏想回味。再大約十天留，曾子緩踢起來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考