赠黄秋江处士 贈黃秋江處士
君钓秋江月，我耕秋谷云。
逃名君笑我，伴食我惭君。
老我素多病，壮君高出群。
何时各归去？
云月总平分。
君釣秋江月，我耕秋谷雲。
逃名君笑我，伴食我慚君。
老我素多病，壯君高出羣。
何時各歸去？
雲月總平分。
分享
译文
你垂钓在秋江之中月色皎洁，我在秋谷间耕作伴随着云雾缭绕。你逃离尘名笑我愚钝，我伴食而食不果腹愧对你。我年老体弱疾病缠身，你却年轻杰出群伦。何时我们各自回到故乡去？云雾与明月我们平分共享。你垂釣在秋江之中月色皎潔，我在秋谷間耕作伴隨着雲霧繚繞。你逃離塵名笑我愚鈍，我伴食而食不果腹愧對你。我年老體弱疾病纏身，你卻年輕傑出羣倫。何時我們各自回到故鄉去？雲霧與明月我們平分共享。
注释
1. 逃名：躲避名利。2. 伴食：虚有其名而无所作为。1. 逃名：躲避名利。2. 伴食：虛有其名而無所作爲。
赏析
李孟此诗以简洁的语言描绘了与朋友黄秋江的交往，通过对钓鱼、耕作、逃名等情景的描绘，展现了两人不同的生活态度和境界。诗歌中流露出诗人对友人的羡慕和对归隐生活的向往，情感真挚而深远。李孟此詩以簡潔的語言描繪了與朋友黃秋江的交往，通過對釣魚、耕作、逃名等情景的描繪，展現了兩人不同的生活態度和境界。詩歌中流露出詩人對友人的羨慕和對歸隱生活的嚮往，情感真摯而深遠。