金陵怀古 金陵懷古
西风聒耳过黄芦，万水东流草树枯。
蟾阙一年秋色远，鹊桥万里客心孤。
青山故国新丰市，芳草王孙旧酒垆。
壮志未磨天地阔，剑光耿耿照江湖。
西風聒耳過黃蘆，萬水東流草樹枯。
蟾闕一年秋色遠，鵲橋萬里客心孤。
青山故國新豐市，芳草王孫舊酒壚。
壯志未磨天地闊，劍光耿耿照江湖。
分享
译文
西风呼啸穿过黄芦，万水东流草木枯萎。一年秋色渐行渐远，鹊桥万里，客心孤独。青山掩映着故国新丰市，芳草覆盖着王孙旧酒垆。壮志未酬，天地广阔，剑光闪耀，照亮江湖。西風呼嘯穿過黃蘆，萬水東流草木枯萎。一年秋色漸行漸遠，鵲橋萬里，客心孤獨。青山掩映着故國新豐市，芳草覆蓋着王孫舊酒壚。壯志未酬，天地廣闊，劍光閃耀，照亮江湖。
注释
1. 蟾阙：古代宫殿名，代指皇宫。2. 鹊桥：传说中的桥，每年七夕，牛郎织女相会于此。3. 新丰市：指古代的繁华市镇。4. 王孙：贵族子弟。5. 酒垆：古代酒店中的酒坛。1. 蟾闕：古代宮殿名，代指皇宮。2. 鵲橋：傳說中的橋，每年七夕，牛郎織女相會於此。3. 新豐市：指古代的繁華市鎮。4. 王孫：貴族子弟。5. 酒壚：古代酒店中的酒罈。
赏析
李孟的《金陵怀古》通过对金陵（今南京）的描写，表达了作者对故国的怀念和对壮志未酬的感慨。诗中运用了丰富的意象，如西风、黄芦、万水、草树、蟾阙、鹊桥等，营造出一种凄凉、孤独的氛围，同时表达了作者对未来的坚定信念。李孟的《金陵懷古》通過對金陵（今南京）的描寫，表達了作者對故國的懷念和對壯志未酬的感慨。詩中運用了豐富的意象，如西風、黃蘆、萬水、草樹、蟾闕、鵲橋等，營造出一種淒涼、孤獨的氛圍，同時表達了作者對未來的堅定信念。