秋夕秋夕

qiū xī

lǐ měi · qīng

十shí二èr层céng楼lóu夜yè月yuè明míng，美měi人rén帘lián底dǐ坐zuò吹chuī笙shēng。

芙fú蓉róng露lù冷lěng秋qiū衣yī薄báo，翻fān到dào霓ní裳shang第dì几jǐ声shēng。

十二层楼夜月明，美人帘底坐吹笙。

芙蓉露冷秋衣薄，翻到霓裳第几声。

十二層樓夜月明，美人簾底坐吹笙。

芙蓉露冷秋衣薄，翻到霓裳第幾聲。

译文

十二层高楼上夜月明亮，美人坐在帘底吹奏着笙。荷花上的露水冷了，秋衣显得单薄，翻到了霓裳曲的第几声。十二層高樓上夜月明亮，美人坐在簾底吹奏着笙。荷花上的露水冷了，秋衣顯得單薄，翻到了霓裳曲的第幾聲。

1. 十二层楼：指高楼。2. 美人：指所思之人。3. 芙蓉：荷花。4. 霓裳：古代舞曲名。1. 十二層樓：指高樓。2. 美人：指所思之人。3. 芙蓉：荷花。4. 霓裳：古代舞曲名。

此诗描绘了秋夜楼台之美，通过美人吹笙这一细节，营造出一种幽静而凄美的氛围。诗人通过对秋衣薄、露水冷等景物的描写，抒发了对远方所思之人的思念之情。此詩描繪了秋夜樓臺之美，通過美人吹笙這一細節，營造出一種幽靜而悽美的氛圍。詩人通過對秋衣薄、露水冷等景物的描寫，抒發了對遠方所思之人的思念之情。