蝶恋花 得梅垞书 蝶戀花 得梅垞書
风定高楼笼月晕。
秉烛殷勤,尺素从头认。
豆蔻梢头清露润。
丁香枝上游蜂稳。
酒醒夜寒翻抱恨。
未准归期,误了何须问。
满目凄其人意闷。
隔溪渔笛三声近。
風定高樓籠月暈。
秉燭殷勤,尺素從頭認。
豆蔻梢頭清露潤。
丁香枝上游蜂穩。
酒醒夜寒翻抱恨。
未準歸期,誤了何須問。
滿目悽其人意悶。
隔溪漁笛三聲近。
分享
译文
风停了高楼被月光笼罩,拿着蜡烛仔细辨认这封信。豆蔻花尖上沾着露水显得清新,丁香枝上蜜蜂稳稳地飞舞。酒醒后夜深感到寒冷,未能确定归期,何必再问。满眼凄凉,让人心情沉重。隔溪传来渔笛声,三声悠扬。風停了高樓被月光籠罩,拿着蠟燭仔細辨認這封信。豆蔻花尖上沾着露水顯得清新,丁香枝上蜜蜂穩穩地飛舞。酒醒後夜深感到寒冷,未能確定歸期,何必再問。滿眼淒涼,讓人心情沉重。隔溪傳來漁笛聲,三聲悠揚。
注释
豆蔻:多年生草本植物,花呈淡黄色,有香气。此处比喻年轻女子。丁香:常绿乔木,花白色或紫色,有香气。此处比喻女子。豆蔻:多年生草本植物,花呈淡黃色,有香氣。此處比喻年輕女子。丁香:常綠喬木,花白色或紫色,有香氣。此處比喻女子。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了夜晚高楼上的思乡之情,通过对豆蔻、丁香等自然景物的描绘,表达了诗人对远方亲人的思念之情。诗中运用了对比、拟人等修辞手法,使得情感更加丰富和深刻。此詩以細膩的筆觸描繪了夜晚高樓上的思鄉之情,通過對豆蔻、丁香等自然景物的描繪,表達了詩人對遠方親人的思念之情。詩中運用了對比、擬人等修辭手法,使得情感更加豐富和深刻。