春闺 春閨
春寒料峭病恹恹，愁到眉峰两碧尖。
妒煞呢喃双燕子，寻巢依旧入风帘。
春寒料峭病懨懨，愁到眉峯兩碧尖。
妒煞呢喃雙燕子，尋巢依舊入風簾。
分享
译文
春寒刺骨病得懒洋洋，愁绪聚集眉峰似碧玉尖尖。嫉妒那呢喃的双燕，依旧寻巢进入风帘中。春寒刺骨病得懶洋洋，愁緒聚集眉峯似碧玉尖尖。嫉妒那呢喃的雙燕，依舊尋巢進入風簾中。
注释
恹恹：病弱的样子；眉峰：眉毛如山峰般浓密；碧尖：青绿色的尖峰；呢喃：细语声；风帘：窗帘。懨懨：病弱的樣子；眉峯：眉毛如山峯般濃密；碧尖：青綠色的尖峯；呢喃：細語聲；風簾：窗簾。
赏析
这首诗以春闺女子病中的心境为背景，抒发了女子对春天的感慨和对爱情的渴望。诗中‘春寒料峭’描绘了女子病中感受的冷意，‘愁到眉峰’则表现了女子内心的愁绪。‘妒煞呢喃双燕子’一句，既是对燕子双飞的羡慕，也是对自身孤独的抒发。整首诗语言优美，情感细腻，令人回味无穷。這首詩以春閨女子病中的心境爲背景，抒發了女子對春天的感慨和對愛情的渴望。詩中‘春寒料峭’描繪了女子病中感受的冷意，‘愁到眉峯’則表現了女子內心的愁緒。‘妒煞呢喃雙燕子’一句，既是對燕子雙飛的羨慕，也是對自身孤獨的抒發。整首詩語言優美，情感細膩，令人回味無窮。