钟离仙赞鍾離仙贊

zhōng lí xiān zàn

lǐ mǎo yīng · sòng

衣yī兮xī木mù叶yè，髯rán戟jǐ面miàn铁tiě。

所suǒ执zhí何hé书shū，原yuán闻wén其qí说shuō。

衣兮木叶，髯戟面铁。

所执何书，原闻其说。

衣兮木葉，髯戟面鐵。

所執何書，原聞其說。

译文

衣服啊树叶，大胡子面铁戟。所拿的什么书，原来听说过这种说法。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考衣服啊樹葉，大鬍子面鐵戟。所拿的什麼書，原來聽說過這種說法。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

衣兮木叶：穿着树叶般的衣裳。髯戟面铁：面容如同铁铸，长着如戟一样的胡须。原闻其说：原本听说他的言论。衣兮木葉：穿着樹葉般的衣裳。髯戟面鐵：面容如同鐵鑄，長着如戟一樣的鬍鬚。原聞其說：原本聽說他的言論。