水调歌头 其一 题舫斋 水調歌頭 其一 題舫齋
郭外足幽胜，潮入涨溪流。
舫斋小小一叶，老子日遨游。
管领白苹红蓼，披戴绿蓑青箬，直钓任沈浮。
玉楼饱鲈脍，雪阵狎沙鸥。
个中眠，个中坐，个中讴。
个中收拾诗料，觞客个中留。
休羡乘槎博望，且听洞箫赤壁，乐处是瀛洲。
日月荡双桨，天地一虚舟。
郭外足幽勝，潮入漲溪流。
舫齋小小一葉，老子日遨遊。
管領白蘋紅蓼，披戴綠蓑青箬，直釣任沈浮。
玉樓飽鱸膾，雪陣狎沙鷗。
箇中眠，箇中坐，箇中謳。
箇中收拾詩料，觴客箇中留。
休羨乘槎博望，且聽洞簫赤壁，樂處是瀛洲。
日月蕩雙槳，天地一虛舟。
分享
译文
郭外景致幽静优美，潮水涌入涨满溪流。小船舫斋就像一片叶子，我每天在这里遨游。管理着白苹和红蓼，披着绿色的蓑衣和青色的箬笠，直接垂钓任由鱼儿沉浮。在玉楼上饱食鲈鱼细切，与沙鸥嬉戏。在这里睡觉，在这里坐着，在这里吟唱。在这里收集诗料，在这里留下客人。不要羡慕乘槎的博望，且听洞箫在赤壁，乐的地方是瀛洲。日月荡漾着双桨，天地间只有一叶小舟。郭外景緻幽靜優美，潮水湧入漲滿溪流。小船舫齋就像一片葉子，我每天在這裏遨遊。管理着白蘋和紅蓼，披着綠色的蓑衣和青色的箬笠，直接垂釣任由魚兒沉浮。在玉樓上飽食鱸魚細切，與沙鷗嬉戲。在這裏睡覺，在這裏坐着，在這裏吟唱。在這裏收集詩料，在這裏留下客人。不要羨慕乘槎的博望，且聽洞簫在赤壁，樂的地方是瀛洲。日月盪漾着雙槳，天地間只有一葉小舟。
注释
1. 郭外：城外。足幽胜：非常幽静美丽的地方。潮入涨溪流：潮水涌入涨满的溪流。2. 舫斋：小船上的书斋。老子：作者自称。日遨游：每天游玩。3. 管领：管理。白苹红蓼：白色的水草和红色的蓼草。披戴：穿着。绿蓑青箬：绿色的蓑衣和青色的箬笠。直钓：直接垂钓。沈浮：沉浮，指鱼儿沉浮。4. 玉楼：华丽的楼阁。鲈脍：鲈鱼肉片。雪阵：雪花纷飞的样子。狎沙鸥：与沙鸥嬉戏。5. 个中：在其中。收拾诗料：收集创作诗歌的素材。觞客：邀请客人饮酒。6. 休羡：不要羡慕。乘槎：乘坐竹筏。博望：博望侯，指张骞。洞箫：古代的一种乐器。赤壁：赤壁之战的古战场。瀛洲：传说中的仙岛。7. 日月荡双桨：日月随着双桨荡漾。天地一虚舟：天地间只有一叶小舟。1. 郭外：城外。足幽勝：非常幽靜美麗的地方。潮入漲溪流：潮水湧入漲滿的溪流。2. 舫齋：小船上的書齋。老子：作者自稱。日遨遊：每天遊玩。3. 管領：管理。白蘋紅蓼：白色的水草和紅色的蓼草。披戴：穿着。綠蓑青箬：綠色的蓑衣和青色的箬笠。直釣：直接垂釣。沈浮：沉浮，指魚兒沉浮。4. 玉樓：華麗的樓閣。鱸膾：鱸魚肉片。雪陣：雪花紛飛的樣子。狎沙鷗：與沙鷗嬉戲。5. 箇中：在其中。收拾詩料：收集創作詩歌的素材。觴客：邀請客人飲酒。6. 休羨：不要羨慕。乘槎：乘坐竹筏。博望：博望侯，指張騫。洞簫：古代的一種樂器。赤壁：赤壁之戰的古戰場。瀛洲：傳說中的仙島。7. 日月蕩雙槳：日月隨着雙槳盪漾。天地一虛舟：天地間只有一葉小舟。
赏析
李昴英的《水调歌头 其一 题舫斋》描绘了一幅宁静优美的山水画卷，表达了作者对自然美景的热爱和对隐逸生活的向往。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘，展现了作者超然物外的情怀。尤其是‘日月荡双桨，天地一虚舟’两句，更是意境深远，令人陶醉。李昴英的《水調歌頭 其一 題舫齋》描繪了一幅寧靜優美的山水畫卷，表達了作者對自然美景的熱愛和對隱逸生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪，展現了作者超然物外的情懷。尤其是‘日月蕩雙槳，天地一虛舟’兩句，更是意境深遠，令人陶醉。