河南扫松访古胜寺不遇主僧 河南掃松訪古勝寺不遇主僧

hé nán sǎo sōng fǎng gǔ shèng sì bù yù zhǔ sēng

李昴英 宋 李昴英 宋

lǐ mǎo yīng · sòng

标签： 诗词詩詞

主zhǔ僧sēng走zǒu城chéng磨mó驴lǘ儿ér，廊láng僧sēng闭bì门mén缩suō头tóu龟guī。

长zhǎng发fā行xíng者zhě披pī鹑chún衣yī，沦lún我wǒ苦kǔ茗míng行xíng相xiāng随suí。

禅chán床chuáng破pò簟diàn客kè自zì展zhǎn，急jí呼hū苍cāng头tóu挥huī大dà扇shàn。

卧wò到dào夕xī阳yáng暑shǔ力lì软ruǎn，归guī趁chèn潮cháo平píng柁duò流liú转zhuǎn。

主僧走城磨驴儿，廊僧闭门缩头龟。

长发行者披鹑衣，沦我苦茗行相随。

禅床破簟客自展，急呼苍头挥大扇。

卧到夕阳暑力软，归趁潮平柁流转。

主僧走城磨驢兒，廊僧閉門縮頭龜。

長髮行者披鶉衣，淪我苦茗行相隨。

禪牀破簟客自展，急呼蒼頭揮大扇。

臥到夕陽暑力軟，歸趁潮平柁流轉。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

主持的僧人逃城磨驴儿，廊僧人闭门缩头乌龟。长发行的披鹌鹑衣服，甚至我苦茗行相随。禅床破席客人自己展，急忙叫仆人指挥大扇。睡到太阳热力软，回到趁潮平柁流转。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考主持的僧人逃城磨驢兒，廊僧人閉門縮頭烏龜。長髮行的披鵪鶉衣服，甚至我苦茗行相隨。禪牀破席客人自己展，急忙叫僕人指揮大扇。睡到太陽熱力軟，回到趁潮平柁流轉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

主僧走城磨驴儿：形容僧人忙碌于城中事务，如同磨驴儿般勤快。廊僧闭门缩头龟：比喻僧人关门不出，如同乌龟缩头。长发行者披鹑衣：长发的修行者穿着鹑衣，即一种破旧的衣物。沦我苦茗行相随：苦茗指的是劣质茶，沦我表示自己被卷入其中，行相随表示跟着僧人行走。禅床破簟客自展：禅床破旧，簟指竹席，客自展表示客人自己展开。急呼苍头挥大扇：急忙呼唤仆人挥动大扇纳凉。卧到夕阳暑力软：直到夕阳西下，暑热之力才减弱。归趁潮平柁流转：趁着潮水平稳，船只顺利航行。主僧走城磨驢兒：形容僧人忙碌於城中事務，如同磨驢兒般勤快。廊僧閉門縮頭龜：比喻僧人關門不出，如同烏龜縮頭。長髮行者披鶉衣：長髮的修行者穿着鶉衣，即一種破舊的衣物。淪我苦茗行相隨：苦茗指的是劣質茶，淪我表示自己被捲入其中，行相隨表示跟着僧人行走。禪牀破簟客自展：禪牀破舊，簟指竹蓆，客自展表示客人自己展開。急呼蒼頭揮大扇：急忙呼喚僕人揮動大扇納涼。臥到夕陽暑力軟：直到夕陽西下，暑熱之力才減弱。歸趁潮平柁流轉：趁着潮水平穩，船隻順利航行。

赏析

主持的僧人逃城磨驴儿，廊僧人闭门缩头乌龟。长发行的披鹌鹑衣服，甚至我苦茗行相随。禅床破席客人自己展，急忙叫仆人指挥大扇。睡到太阳热力软，回到趁潮平柁流转。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考主持的僧人逃城磨驢兒，廊僧人閉門縮頭烏龜。長髮行的披鵪鶉衣服，甚至我苦茗行相隨。禪牀破席客人自己展，急忙叫僕人指揮大扇。睡到太陽熱力軟，回到趁潮平柁流轉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表