重九游郁孤台和座客韵 重九遊鬱孤臺和座客韻
座上多俊人，奇掘角拔犀。
追风飙馆游，鼍鸣玉龙嘶。
夕阳催归鞭，更酌樽重携。
怀开钩钩帘，语合印印泥。
似与花神期，拈出糕字题。
壮哉千尺台，虎踞谯之西。
枰中十万家，一目城市低。
乘负巾可桥，取月箸可梯。
豪气压崆峒，双月照虹溪。
响山慨怀古，妙句吾家鸡。
邦人趁遨头，壶榼山之蹊。
最喜秋事成，千亩黄云齐。
座上多俊人，奇掘角拔犀。
追風飆館遊，鼉鳴玉龍嘶。
夕陽催歸鞭，更酌樽重攜。
懷開鉤鉤簾，語合印印泥。
似與花神期，拈出糕字題。
壯哉千尺臺，虎踞譙之西。
枰中十萬家，一目城市低。
乘負巾可橋，取月箸可梯。
豪氣壓崆峒，雙月照虹溪。
響山慨懷古，妙句吾家雞。
邦人趁遨頭，壺榼山之蹊。
最喜秋事成，千畝黃雲齊。
分享
译文
座上有很多卓越人，奇挖掘角拔犀牛。追风飙馆游，鼍呜玉龙叫。夕阳催归鞭，再斟酌樽重带。怀开钩子钩帘，对合印印泥。似乎与花神期，拈出糕字题。壮哉千尺台，老虎蹲在谯县的西。棋盘中十万家，一个项目城市低。乘背巾可以桥，筷子可以爬取月。豪气压空洞，双月照虹溪。响山慷慨怀古，好句我们家里鸡。邦人趁外出头，壶杯山的小路。最喜欢秋天事成，千亩黄云齐。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考座上有很多卓越人，奇挖掘角拔犀牛。追風飆館遊，鼉嗚玉龍叫。夕陽催歸鞭，再斟酌樽重帶。懷開鉤子鉤簾，對合印印泥。似乎與花神期，拈出糕字題。壯哉千尺臺，老虎蹲在譙縣的西。棋盤中十萬家，一個項目城市低。乘背巾可以橋，筷子可以爬取月。豪氣壓空洞，雙月照虹溪。響山慷慨懷古，好句我們家裏雞。邦人趁外出頭，壺杯山的小路。最喜歡秋天事成，千畝黃雲齊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描绘了重阳节在郁孤台游玩的盛况。诗中‘俊人’指才俊之士，‘奇掘’形容人的才华出众，‘追风飙’比喻游人之快，‘鼍鸣玉龙嘶’形容乐声嘹亮。‘夕阳催归鞭’表达游兴未尽却要归去的无奈，‘怀开钩钩帘’指心情舒畅，‘语合印印泥’形容交谈融洽。‘似与花神期’表现与自然美景相融，‘拈出糕字题’以‘糕’字为题，增添节日气氛。‘壮哉千尺台’形容郁孤台之高，‘虎踞谯之西’比喻其雄伟壮观。‘枰中十万家’指城市繁华，‘一目城市低’形容登高望远。‘乘负巾可桥’、‘取月箸可梯’夸张表达登台之易。‘豪气压崆峒’、‘双月照虹溪’描绘景色之美。‘响山慨怀古’、‘妙句吾家鸡’表达对历史与文学的感慨。‘邦人趁遨头’、‘壶榼山之蹊’描绘节日欢庆的景象。‘最喜秋事成’、‘千亩黄云齐’赞美丰收的喜悦。此詩描繪了重陽節在鬱孤臺遊玩的盛況。詩中‘俊人’指才俊之士，‘奇掘’形容人的才華出衆，‘追風飆’比喻遊人之快，‘鼉鳴玉龍嘶’形容樂聲嘹亮。‘夕陽催歸鞭’表達遊興未盡卻要歸去的無奈，‘懷開鉤鉤簾’指心情舒暢，‘語合印印泥’形容交談融洽。‘似與花神期’表現與自然美景相融，‘拈出糕字題’以‘糕’字爲題，增添節日氣氛。‘壯哉千尺臺’形容鬱孤臺之高，‘虎踞譙之西’比喻其雄偉壯觀。‘枰中十萬家’指城市繁華，‘一目城市低’形容登高望遠。‘乘負巾可橋’、‘取月箸可梯’誇張表達登臺之易。‘豪氣壓崆峒’、‘雙月照虹溪’描繪景色之美。‘響山慨懷古’、‘妙句吾家雞’表達對歷史與文學的感慨。‘邦人趁遨頭’、‘壺榼山之蹊’描繪節日歡慶的景象。‘最喜秋事成’、‘千畝黃雲齊’讚美豐收的喜悅。
赏析
座上有很多卓越人，奇挖掘角拔犀牛。追风飙馆游，鼍呜玉龙叫。夕阳催归鞭，再斟酌樽重带。怀开钩子钩帘，对合印印泥。似乎与花神期，拈出糕字题。壮哉千尺台，老虎蹲在谯县的西。棋盘中十万家，一个项目城市低。乘背巾可以桥，筷子可以爬取月。豪气压空洞，双月照虹溪。响山慷慨怀古，好句我们家里鸡。邦人趁外出头，壶杯山的小路。最喜欢秋天事成，千亩黄云齐。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考座上有很多卓越人，奇挖掘角拔犀牛。追風飆館遊，鼉嗚玉龍叫。夕陽催歸鞭，再斟酌樽重帶。懷開鉤子鉤簾，對合印印泥。似乎與花神期，拈出糕字題。壯哉千尺臺，老虎蹲在譙縣的西。棋盤中十萬家，一個項目城市低。乘背巾可以橋，筷子可以爬取月。豪氣壓空洞，雙月照虹溪。響山慷慨懷古，好句我們家裏雞。邦人趁外出頭，壺杯山的小路。最喜歡秋天事成，千畝黃雲齊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考