醉落魄/一斛珠 醉落魄/一斛珠

zuì luò pò yī hú zhū

李吕 宋 词牌：醉落魄・一斛珠 李呂 宋 词牌：醉落魄・一斛珠

lǐ lǚ · sòng

标签： 西湖西湖诗词詩詞

休xiū休xiū莫mò莫mò。

当dāng年nián不bù负fù西xī湖hú约yuē。

一yī技jì初chū见jiàn横héng篱lí落luò。

嚼jué蕊ruǐ闻wén香xiāng，长zhǎng是shì醉zuì乡xiāng落luò魄pò。

而ér今jīn对duì酒jiǔ空kōng斟zhēn酌zhuó。

老lǎo来lái多duō病bìng情qíng非fēi昨zuó。

谁shuí人rén伴bàn我wǒ临lín东dōng阁gé。

冷lěng淡dàn吟yín怀huái，犹yóu可kě追zhuī前qián作zuò。

休休莫莫。

当年不负西湖约。

一技初见横篱落。

嚼蕊闻香，长是醉乡落魄。

而今对酒空斟酌。

老来多病情非昨。

谁人伴我临东阁。

冷淡吟怀，犹可追前作。

休休莫莫。

當年不負西湖約。

一技初見橫籬落。

嚼蕊聞香，長是醉鄉落魄。

而今對酒空斟酌。

老來多病情非昨。

誰人伴我臨東閣。

冷淡吟懷，猶可追前作。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

休休莫没有。当年不辜负西湖约。一技术最初被横篱笆。嚼蕊闻到香味，长是醉乡落魄。而现在对酒空斟酌。老来多病情不是昨天。谁伴我在东阁。冷淡吟怀，还可以追前作。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考休休莫沒有。當年不辜負西湖約。一技術最初被橫籬笆。嚼蕊聞到香味，長是醉鄉落魄。而現在對酒空斟酌。老來多病情不是昨天。誰伴我在東閣。冷淡吟懷，還可以追前作。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

休休莫莫：表示反复思索、犹豫不决。西湖约：指与西湖美景的约定。一技初见横篱落：初见篱笆旁的技艺，形容技艺高超。嚼蕊闻香：形容陶醉于花香之中。醉乡落魄：形容陶醉于酒乡之中。东阁：指官府中的东阁。冷淡吟怀：形容心情冷淡，只有吟诗抒怀。追前作：追求过去的佳作。休休莫莫：表示反覆思索、猶豫不決。西湖約：指與西湖美景的約定。一技初見橫籬落：初見籬笆旁的技藝，形容技藝高超。嚼蕊聞香：形容陶醉於花香之中。醉鄉落魄：形容陶醉於酒鄉之中。東閣：指官府中的東閣。冷淡吟懷：形容心情冷淡，只有吟詩抒懷。追前作：追求過去的佳作。

赏析

休休莫没有。当年不辜负西湖约。一技术最初被横篱笆。嚼蕊闻到香味，长是醉乡落魄。而现在对酒空斟酌。老来多病情不是昨天。谁伴我在东阁。冷淡吟怀，还可以追前作。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考休休莫沒有。當年不辜負西湖約。一技術最初被橫籬笆。嚼蕊聞到香味，長是醉鄉落魄。而現在對酒空斟酌。老來多病情不是昨天。誰伴我在東閣。冷淡吟懷，還可以追前作。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表