以油烟赠许尉因赋长篇 以油煙贈許尉因賦長篇
我有坚玉黝而泽，尝从十八公处得。
兰胶麝篆积甚劳，佛账书灯扫何益。
江南务官骨已朽，潘仙久矣寻李白。
谁欤获此古胶法，持赠茅斋轻尺璧。
我非其人弗忍磨，缄藏夜光侵几格。
换鹅右军肯轻示，五日京兆无人识。
临池学书水为黑，不救晋家清谈厄。
风流解物远山长，才轻未免遭刻责。
神仙中人许玉斧，手持补天笔五色。
效官一尉聊复尔，礨磈胸襟尽珠𬍛。
张颠落笔谩如云，曹植波澜翻逼窄。
逢时腾踔不作难，定冠蓬山文字职。
是物胡为送乞君，要与铦锋势相敌。
诛奸发潜盖余事，吾道岂容邪学塞。
我有堅玉黝而澤，嘗從十八公處得。
蘭膠麝篆積甚勞，佛賬書燈掃何益。
江南務官骨已朽，潘仙久矣尋李白。
誰歟獲此古膠法，持贈茅齋輕尺璧。
我非其人弗忍磨，緘藏夜光侵幾格。
換鵝右軍肯輕示，五日京兆無人識。
臨池學書水爲黑，不救晉家清談厄。
風流解物遠山長，才輕未免遭刻責。
神仙中人許玉斧，手持補天筆五色。
效官一尉聊復爾，礨磈胸襟盡珠瓅。
張顛落筆謾如雲，曹植波瀾翻逼窄。
逢時騰踔不作難，定冠蓬山文字職。
是物胡爲送乞君，要與銛鋒勢相敵。
誅奸發潛蓋餘事，吾道豈容邪學塞。
分享
译文
我有坚硬玉黑而有光泽，曾经从十八公处得到。兰胶麝篆积十分辛苦，佛账书灯扫过有什么好处。江南务官早已腐烂，潘仙过了不久李白。何人获得这古代胶法，持赠茅屋轻尺璧。我不是这样的人不能忍受磨，闭藏夜光侵犯几格。换鹅右军肯轻易显示，五天京兆尹没有人认识。池边学书水为黑色，不救晋家清谈困境。风流解物远山长，才能不免遭责罚。神仙中人答应玉斧，手拿着补笔五色天。效力官一尉我也如此，蚁冢高胸襟全部珠𬍛。张旭落笔谩如云，曹植波澜翻狭窄。逢时腾跳过不做难，定冠蓬山文字工作。这个东西为什么送请你，要与锐利锋芒势相等。诛杀奸发暗我事，我的路哪容吗学塞。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我有堅硬玉黑而有光澤，曾經從十八公處得到。蘭膠麝篆積十分辛苦，佛賬書燈掃過有什麼好處。江南務官早已腐爛，潘仙過了不久李白。何人獲得這古代膠法，持贈茅屋輕尺璧。我不是這樣的人不能忍受磨，閉藏夜光侵犯幾格。換鵝右軍肯輕易顯示，五天京兆尹沒有人認識。池邊學書水爲黑色，不救晉家清談困境。風流解物遠山長，才能不免遭責罰。神仙中人答應玉斧，手拿着補筆五色天。效力官一尉我也如此，蟻冢高胸襟全部珠瓅。張旭落筆謾如雲，曹植波瀾翻狹窄。逢時騰跳過不做難，定冠蓬山文字工作。這個東西爲什麼送請你，要與銳利鋒芒勢相等。誅殺奸發暗我事，我的路哪容嗎學塞。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗以油烟赠许尉，表达了诗人对许尉的赞美和自己的感慨。诗中‘坚玉’比喻许尉的品质，‘十八公’可能指代某位高人，‘兰胶麝篆’形容油烟制作之复杂，‘佛账书灯’指许尉的清高，‘江南务官’指江南地区的官员，‘潘仙’可能指代仙人潘安，‘古胶法’指油烟的制作方法，‘茅斋’指许尉的居所，‘右军’指王羲之，‘京兆’指京兆尹，‘临池学书’指学习书法，‘晋家清谈’指晋代的清谈风气，‘才轻’指自己才华不足，‘许玉斧’指许尉，‘补天笔’比喻许尉的才华，‘礨磈’形容胸襟宽广，‘张颠’指张旭，‘曹植’指曹操之子曹植，‘蓬山’指仙境，‘铦锋’比喻才华，‘诛奸发潜’指揭露奸邪，‘吾道’指诗人的志向。此詩以油煙贈許尉，表達了詩人對許尉的讚美和自己的感慨。詩中‘堅玉’比喻許尉的品質，‘十八公’可能指代某位高人，‘蘭膠麝篆’形容油煙製作之複雜，‘佛賬書燈’指許尉的清高，‘江南務官’指江南地區的官員，‘潘仙’可能指代仙人潘安，‘古膠法’指油煙的製作方法，‘茅齋’指許尉的居所，‘右軍’指王羲之，‘京兆’指京兆尹，‘臨池學書’指學習書法，‘晉家清談’指晉代的清談風氣，‘才輕’指自己才華不足，‘許玉斧’指許尉，‘補天筆’比喻許尉的才華，‘礨磈’形容胸襟寬廣，‘張顛’指張旭，‘曹植’指曹操之子曹植，‘蓬山’指仙境，‘銛鋒’比喻才華，‘誅奸發潛’指揭露奸邪，‘吾道’指詩人的志向。
赏析
我有坚硬玉黑而有光泽，曾经从十八公处得到。兰胶麝篆积十分辛苦，佛账书灯扫过有什么好处。江南务官早已腐烂，潘仙过了不久李白。何人获得这古代胶法，持赠茅屋轻尺璧。我不是这样的人不能忍受磨，闭藏夜光侵犯几格。换鹅右军肯轻易显示，五天京兆尹没有人认识。池边学书水为黑色，不救晋家清谈困境。风流解物远山长，才能不免遭责罚。神仙中人答应玉斧，手拿着补笔五色天。效力官一尉我也如此，蚁冢高胸襟全部珠𬍛。张旭落笔谩如云，曹植波澜翻狭窄。逢时腾跳过不做难，定冠蓬山文字工作。这个东西为什么送请你，要与锐利锋芒势相等。诛杀奸发暗我事，我的路哪容吗学塞。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我有堅硬玉黑而有光澤，曾經從十八公處得到。蘭膠麝篆積十分辛苦，佛賬書燈掃過有什麼好處。江南務官早已腐爛，潘仙過了不久李白。何人獲得這古代膠法，持贈茅屋輕尺璧。我不是這樣的人不能忍受磨，閉藏夜光侵犯幾格。換鵝右軍肯輕易顯示，五天京兆尹沒有人認識。池邊學書水爲黑色，不救晉家清談困境。風流解物遠山長，才能不免遭責罰。神仙中人答應玉斧，手拿着補筆五色天。效力官一尉我也如此，蟻冢高胸襟全部珠瓅。張旭落筆謾如雲，曹植波瀾翻狹窄。逢時騰跳過不做難，定冠蓬山文字工作。這個東西爲什麼送請你，要與銳利鋒芒勢相等。誅殺奸發暗我事，我的路哪容嗎學塞。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考