题君山观招真阁六首其五題君山觀招真閣六首其五

tí jūn shān guān zhāo zhēn gé liù shǒu qí wǔ

lǐ lǚ · sòng

翚huī飞fēi新xīn楼lóu台tái，像xiàng设shè旧jiù金jīn碧bì。

焚fén修xiū人rén已yǐ老lǎo，倚yǐ杖zhàng对duì山shān石shí。

翚飞新楼台，像设旧金碧。

焚修人已老，倚杖对山石。

翬飛新樓臺，像設舊金碧。

焚修人已老，倚杖對山石。

译文

凤凰飞舞在新建的楼台上，仿佛看到过去的金碧辉煌。修行的人已经年老，拄着拐杖对着山石站立。鳳凰飛舞在新建的樓臺上，彷彿看到過去的金碧輝煌。修行的人已經年老，拄着柺杖對着山石站立。

翚：一种凤凰，比喻华丽。焚修：修行。金碧：金色和绿色，形容华丽的装饰。倚杖：靠在拐杖上。翬：一種鳳凰，比喻華麗。焚修：修行。金碧：金色和綠色，形容華麗的裝飾。倚杖：靠在柺杖上。

此诗以凤凰飞舞和楼台金碧为背景，描绘了一位修行老人对时光流转的感慨，意境深远，情感真挚。此詩以鳳凰飛舞和樓臺金碧爲背景，描繪了一位修行老人對時光流轉的感慨，意境深遠，情感真摯。