题君山观招真阁六首其二題君山觀招真閣六首其二

tí jūn shān guān zhāo zhēn gé liù shǒu qí èr

lǐ lǚ · sòng

数shù峰fēng碧bì巑cuán岏wán，乌wū君jūn成chéng道dào山shān。

仙xiān游yóu杳yǎo难nán问wèn，空kōng锁suǒ白bái云yún闲xián。

数峰碧巑岏，乌君成道山。

仙游杳难问，空锁白云闲。

數峯碧巑岏，烏君成道山。

仙遊杳難問，空鎖白雲閒。

译文

几座碧绿的山峰，乌君山成为了成仙的山。神仙的游玩难以追寻，空留白云悠闲地锁住。幾座碧綠的山峯，烏君山成爲了成仙的山。神仙的遊玩難以追尋，空留白雲悠閒地鎖住。

碧巑岏：碧绿的山峰。乌君山：传说中的仙山。仙游：神仙的游玩。杳：遥远。锁：比喻白云缭绕。碧巑岏：碧綠的山峯。烏君山：傳說中的仙山。仙遊：神仙的遊玩。杳：遙遠。鎖：比喻白雲繚繞。

此诗描绘了君山观招真阁的景色，通过对山峰、白云的描绘，表现了诗人对神仙境界的向往之情。此詩描繪了君山觀招真閣的景色，通過對山峯、白雲的描繪，表現了詩人對神仙境界的嚮往之情。