满庭芳 滿庭芳
光拂星榆,轮高金掌,暮烟飘尽澄空。
素娥幽恨,霜艳洗铅红。
醉把摩云妙手,教纤翳、不点青铜。
知多少,天高露冷,争占九秋风。
歌钟。
邀胜侣,园攀琼树,帘卷珠宫。
算庾楼吟赏,今古应同。
多谢秦娥绝唱,声声为、飘入云中。
留仙住,莫教清影,容易转梧桐。
光拂星榆,輪高金掌,暮煙飄盡澄空。
素娥幽恨,霜豔洗鉛紅。
醉把摩雲妙手,教纖翳、不點青銅。
知多少,天高露冷,爭佔九秋風。
歌鐘。
邀勝侶,園攀瓊樹,簾卷珠宮。
算庾樓吟賞,今古應同。
多謝秦娥絕唱,聲聲爲、飄入雲中。
留仙住,莫教清影,容易轉梧桐。
分享
译文
阳光拂星辰榆,轮高金掌,黑烟飘到明净的天空。素娥幽恨,霜艳洗铅红。醉把摩说妙手,教细微的尘埃、不点青铜。知多少,天高露冷,争占九秋风。歌钟。邀请胜伴侣,园攀登琼树,帘卷珠宫。算座楼吟赏,古今应相同。感谢秦娥绝唱,声声为、飘入云中。留仙住,没有人教清影,容易转梧桐。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考陽光拂星辰榆,輪高金掌,黑煙飄到明淨的天空。素娥幽恨,霜豔洗鉛紅。醉把摩說妙手,教細微的塵埃、不點青銅。知多少,天高露冷,爭佔九秋風。歌鐘。邀請勝伴侶,園攀登瓊樹,簾卷珠宮。算座樓吟賞,古今應相同。感謝秦娥絕唱,聲聲爲、飄入雲中。留仙住,沒有人教清影,容易轉梧桐。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
光拂星榆:月光照耀着榆树。轮高金掌:形容月亮如同金色手掌般高悬。素娥:指月亮。幽恨:月亮的孤独与寂寞。霜艳洗铅红:月光洗净了红色,形容月光的清冷。摩云妙手:形容技艺高超,能触摸云霄。纤翳:细微的阴影。青铜:古代铜镜,此处比喻镜子。天高露冷:天气高远,露水寒冷。九秋风:指秋风,寓意秋天。歌钟:歌咏和钟鸣,形容宴会上的欢乐。胜侣:美好的伴侣。园攀琼树:在花园中攀爬琼树。帘卷珠宫:卷起帘子,看到珠宫般的华丽宫殿。庾楼吟赏:在庾楼中吟咏欣赏。秦娥:指秦朝的美女,此处比喻音乐美妙。飘入云中:音乐美妙,仿佛飘入云霄。留仙住:留住仙人,不愿离去。清影:清冷的影子,指月光。转梧桐:月亮的影子在梧桐树上移动。光拂星榆:月光照耀着榆樹。輪高金掌:形容月亮如同金色手掌般高懸。素娥:指月亮。幽恨:月亮的孤獨與寂寞。霜豔洗鉛紅:月光洗淨了紅色,形容月光的清冷。摩雲妙手:形容技藝高超,能觸摸雲霄。纖翳:細微的陰影。青銅:古代銅鏡,此處比喻鏡子。天高露冷:天氣高遠,露水寒冷。九秋風:指秋風,寓意秋天。歌鐘:歌詠和鐘鳴,形容宴會上的歡樂。勝侶:美好的伴侶。園攀瓊樹:在花園中攀爬瓊樹。簾卷珠宮:捲起簾子,看到珠宮般的華麗宮殿。庾樓吟賞:在庾樓中吟詠欣賞。秦娥:指秦朝的美女,此處比喻音樂美妙。飄入雲中:音樂美妙,彷彿飄入雲霄。留仙住:留住仙人,不願離去。清影:清冷的影子,指月光。轉梧桐:月亮的影子在梧桐樹上移動。
赏析
阳光拂星辰榆,轮高金掌,黑烟飘到明净的天空。素娥幽恨,霜艳洗铅红。醉把摩说妙手,教细微的尘埃、不点青铜。知多少,天高露冷,争占九秋风。歌钟。邀请胜伴侣,园攀登琼树,帘卷珠宫。算座楼吟赏,古今应相同。感谢秦娥绝唱,声声为、飘入云中。留仙住,没有人教清影,容易转梧桐。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考陽光拂星辰榆,輪高金掌,黑煙飄到明淨的天空。素娥幽恨,霜豔洗鉛紅。醉把摩說妙手,教細微的塵埃、不點青銅。知多少,天高露冷,爭佔九秋風。歌鐘。邀請勝伴侶,園攀登瓊樹,簾卷珠宮。算座樓吟賞,古今應相同。感謝秦娥絕唱,聲聲爲、飄入雲中。留仙住,沒有人教清影,容易轉梧桐。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考