胡程寺二首胡程寺二首

hú chéng sì èr shǒu

lǐ lǚ · sòng

忽hū逢féng劬qú劳láo旦dàn，儿ér女nǚ拜bài我wǒ前qián。

低dī头tóu勿wù颂sòng寿shòu，乃nǎi翁wēng实shí不bù天tiān。

东dōng南nán西xī北běi去qù，日rì月yuè时shí序xù迁qiān。

目mù断duàn乌wū江jiāng麓lù，高gāo坟fén锁suǒ暝míng烟yān。

忽逢劬劳旦，儿女拜我前。

低头勿颂寿，乃翁实不天。

东南西北去，日月时序迁。

目断乌江麓，高坟锁暝烟。

忽逢劬勞旦，兒女拜我前。

低頭勿頌壽，乃翁實不天。

東南西北去，日月時序遷。

目斷烏江麓，高墳鎖暝煙。

译文

忽逢辛劳天，儿女拜我前。低头不颂寿，于是老翁实不天。东南西北距，时间序迁。目断乌江山麓，高坟上黑烟。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考忽逢辛勞天，兒女拜我前。低頭不頌壽，於是老翁實不天。東南西北距，時間序遷。目斷烏江山麓，高墳上黑煙。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

劬劳：辛勤劳作；旦：早晨；颂寿：祝寿；乃翁：父亲；乌江：地名，项羽自刎之处；麓：山脚；暝烟：暮烟。劬勞：辛勤勞作；旦：早晨；頌壽：祝壽；乃翁：父親；烏江：地名，項羽自刎之處；麓：山腳；暝煙：暮煙。