和许尉仙田舍野老有可邻之态壁间之什 和許尉仙田舍野老有可鄰之態壁間之什
乞籴民宵征,出粜官夙驾。
艰食间填壑,灾星未退舍。
七闽况多山,厥田惟中下。
年登谷粟贱,逐末贪白话。
一逢岁不稔,大半为饥者。
公私久匮乏,谁欤可资藉。
哀哉南亩农,长年服耕稼。
倾囷了租赋,仅逃吏胥骂。
东作已无粮,贪赇宁论价。
负逋罄产傥,求售忘早夜。
逡巡生计尽,失所安足讶。
尉仙明达人,出语补风化。
咄彼兼并家,敛衽当愧谢。
乞糴民宵征,出糶官夙駕。
艱食間填壑,災星未退舍。
七閩況多山,厥田惟中下。
年登谷粟賤,逐末貪白話。
一逢歲不稔,大半爲飢者。
公私久匱乏,誰歟可資藉。
哀哉南畝農,長年服耕稼。
傾囷了租賦,僅逃吏胥罵。
東作已無糧,貪賕寧論價。
負逋罄產儻,求售忘早夜。
逡巡生計盡,失所安足訝。
尉仙明達人,出語補風化。
咄彼兼併家,斂衽當愧謝。
分享
译文
请买百姓宵征,从桌官夙驾车。艰难之间填沟壑,灾难还没有退出。七闽何况很多山,这里的田是中下。年登上粮食贱,逐末贪婪白话。一逢年歉收,大半为饥饿的人。公私长期匮乏,谁可以帮助藉吗。可悲南亩农,长时间穿耕种。被困了租赋,仅仅逃吏胥骂。春耕已无粮,贪污贿赂宁论价格。负欠所有产洒脱,出售忘记早晚。徘徊生活尽,失去是什么惊讶。尉仙明显达的人,出于对补风化。咄他兼并家,恭恭敬敬应当道歉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考請買百姓宵征,從桌官夙駕車。艱難之間填溝壑,災難還沒有退出。七閩何況很多山,這裏的田是中下。年登上糧食賤,逐末貪婪白話。一逢年歉收,大半爲飢餓的人。公私長期匱乏,誰可以幫助藉嗎。可悲南畝農,長時間穿耕種。被困了租賦,僅僅逃吏胥罵。春耕已無糧,貪污賄賂寧論價格。負欠所有產灑脫,出售忘記早晚。徘徊生活盡,失去是什麼驚訝。尉仙明顯達的人,出於對補風化。咄他兼併家,恭恭敬敬應當道歉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
乞籴:向百姓征收粮食。出粜:出售粮食。官夙驾:官员早出。艰食:粮食困难。填壑:填补沟壑,形容饥饿严重。灾星:比喻灾难。厥田:那里的田地。中下:中等以下。年登:年成。谷粟贱:粮食价格低廉。逐末:追求末利。白话:指俗语。岁不稔:年成不好。匮乏:贫穷。谁欤:谁。资藉:依靠。哀哉:感叹词。南亩农:南方农田的农民。耕稼:耕作。倾囷:倾尽粮仓。吏胥:官府的小吏。东作:春季耕作。负逋:欠债。罄产傥:用尽家产。求售:求买。逡巡:犹豫不决。生计:生计。补风化:弥补风气。兼并家:指大地主。敛衽:整理衣襟,表示敬礼。愧谢:感到愧疚而道歉。乞糴:向百姓徵收糧食。出糶:出售糧食。官夙駕:官員早出。艱食:糧食困難。填壑:填補溝壑,形容飢餓嚴重。災星:比喻災難。厥田:那裏的田地。中下:中等以下。年登:年成。谷粟賤:糧食價格低廉。逐末:追求末利。白話:指俗語。歲不稔:年成不好。匱乏:貧窮。誰歟:誰。資藉:依靠。哀哉:感嘆詞。南畝農:南方農田的農民。耕稼:耕作。傾囷:傾盡糧倉。吏胥:官府的小吏。東作:春季耕作。負逋:欠債。罄產儻:用盡家產。求售:求買。逡巡:猶豫不決。生計:生計。補風化:彌補風氣。兼併家:指大地主。斂衽:整理衣襟,表示敬禮。愧謝:感到愧疚而道歉。
赏析
请买百姓宵征,从桌官夙驾车。艰难之间填沟壑,灾难还没有退出。七闽何况很多山,这里的田是中下。年登上粮食贱,逐末贪婪白话。一逢年歉收,大半为饥饿的人。公私长期匮乏,谁可以帮助藉吗。可悲南亩农,长时间穿耕种。被困了租赋,仅仅逃吏胥骂。春耕已无粮,贪污贿赂宁论价格。负欠所有产洒脱,出售忘记早晚。徘徊生活尽,失去是什么惊讶。尉仙明显达的人,出于对补风化。咄他兼并家,恭恭敬敬应当道歉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考請買百姓宵征,從桌官夙駕車。艱難之間填溝壑,災難還沒有退出。七閩何況很多山,這裏的田是中下。年登上糧食賤,逐末貪婪白話。一逢年歉收,大半爲飢餓的人。公私長期匱乏,誰可以幫助藉嗎。可悲南畝農,長時間穿耕種。被困了租賦,僅僅逃吏胥罵。春耕已無糧,貪污賄賂寧論價格。負欠所有產灑脫,出售忘記早晚。徘徊生活盡,失去是什麼驚訝。尉仙明顯達的人,出於對補風化。咄他兼併家,恭恭敬敬應當道歉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考