古意 古意
鸱鸮嘲凤凰，飞鸣竞啾啾。
凤兮问彼鸮，见憎何因由。
我居在丹穴，下瑞暂来游。
梧桐与竹实，食息无外求。
尔来挟妖怪，隐身向阴幽。
所至兴祸事，觜爪藏戈矛。
昼伏作鼠态，白日照可羞。
臭腐适其愿，恶类自与俦。
志尚素不同，何残风马牛。
嗟予月旦评，岂论汝劣优。
汝道自取薄，安得妄怨尤。
自古盗憎主，何异鸱辈流。
有如夫子圣，武叔非宿仇。
臧仓沮孟氏，岂为鲁君谋。
但当砺风节，汝自曲如钩。
鴟鴞嘲鳳凰，飛鳴競啾啾。
鳳兮問彼鴞，見憎何因由。
我居在丹穴，下瑞暫來遊。
梧桐與竹實，食息無外求。
爾來挾妖怪，隱身向陰幽。
所至興禍事，觜爪藏戈矛。
晝伏作鼠態，白日照可羞。
臭腐適其願，惡類自與儔。
志尚素不同，何殘風馬牛。
嗟予月旦評，豈論汝劣優。
汝道自取薄，安得妄怨尤。
自古盜憎主，何異鴟輩流。
有如夫子聖，武叔非宿仇。
臧倉沮孟氏，豈爲魯君謀。
但當礪風節，汝自曲如鉤。
分享
译文
猫头鹰嘲讽凤凰，飞鸣啾啾竞争。凤兮问那猫头鹰，被憎恶为什么由。我居住在丹穴，下瑞暂时来游。梧桐和竹实，吃饭休息没有征求。你来带着妖怪，隐身向阴幽。所到兴祸事，觜指甲藏戈矛。白天被作鼠形态，太阳照可耻。腐臭到他的愿望，恶类自己和伴侣。志向素来不相同，为什么残风马牛。叹我月天评，岂论你劣优。你说自己取薄，怎么能我怨恨。自古强盗憎恨主人，有什么区别鸱同辈人。有如孔子是个圣人，武叔不是旧仇。臧仓沮孟氏，这是鲁国的国君谋划。只要厉风节，你从曲如钩。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考貓頭鷹嘲諷鳳凰，飛鳴啾啾競爭。鳳兮問那貓頭鷹，被憎惡爲什麼由。我居住在丹穴，下瑞暫時來遊。梧桐和竹實，喫飯休息沒有徵求。你來帶着妖怪，隱身向陰幽。所到興禍事，觜指甲藏戈矛。白天被作鼠形態，太陽照可恥。腐臭到他的願望，惡類自己和伴侶。志向素來不相同，爲什麼殘風馬牛。嘆我月天評，豈論你劣優。你說自己取薄，怎麼能我怨恨。自古強盜憎恨主人，有什麼區別鴟同輩人。有如孔子是個聖人，武叔不是舊仇。臧倉沮孟氏，這是魯國的國君謀劃。只要厲風節，你從曲如鉤。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗以凤凰与鸱鸮的对话为喻，表达了诗人对道德品质的坚守和对邪恶势力的批判。鸱鸮比喻小人，凤凰比喻君子。诗中‘丹穴’指凤凰的居所，‘梧桐’和‘竹实’比喻君子的高洁。‘妖怪’和‘恶类’比喻邪恶势力。‘砺风节’意指磨砺自己的道德品质。整首诗通过对凤凰与鸱鸮的对比，传达了诗人对君子品格的赞美和对小人行为的批判。此詩以鳳凰與鴟鴞的對話爲喻，表達了詩人對道德品質的堅守和對邪惡勢力的批判。鴟鴞比喻小人，鳳凰比喻君子。詩中‘丹穴’指鳳凰的居所，‘梧桐’和‘竹實’比喻君子的高潔。‘妖怪’和‘惡類’比喻邪惡勢力。‘礪風節’意指磨礪自己的道德品質。整首詩通過對鳳凰與鴟鴞的對比，傳達了詩人對君子品格的讚美和對小人行爲的批判。
赏析
猫头鹰嘲讽凤凰，飞鸣啾啾竞争。凤兮问那猫头鹰，被憎恶为什么由。我居住在丹穴，下瑞暂时来游。梧桐和竹实，吃饭休息没有征求。你来带着妖怪，隐身向阴幽。所到兴祸事，觜指甲藏戈矛。白天被作鼠形态，太阳照可耻。腐臭到他的愿望，恶类自己和伴侣。志向素来不相同，为什么残风马牛。叹我月天评，岂论你劣优。你说自己取薄，怎么能我怨恨。自古强盗憎恨主人，有什么区别鸱同辈人。有如孔子是个圣人，武叔不是旧仇。臧仓沮孟氏，这是鲁国的国君谋划。只要厉风节，你从曲如钩。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考貓頭鷹嘲諷鳳凰，飛鳴啾啾競爭。鳳兮問那貓頭鷹，被憎惡爲什麼由。我居住在丹穴，下瑞暫時來遊。梧桐和竹實，喫飯休息沒有徵求。你來帶着妖怪，隱身向陰幽。所到興禍事，觜指甲藏戈矛。白天被作鼠形態，太陽照可恥。腐臭到他的願望，惡類自己和伴侶。志向素來不相同，爲什麼殘風馬牛。嘆我月天評，豈論你劣優。你說自己取薄，怎麼能我怨恨。自古強盜憎恨主人，有什麼區別鴟同輩人。有如孔子是個聖人，武叔不是舊仇。臧倉沮孟氏，這是魯國的國君謀劃。只要厲風節，你從曲如鉤。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考