自少城解职事还邑二首 自少城解職事還邑二首
胡床卯饮带余酲,身世如天行白云。
竹简读残聊一叹,水觉烧尽更三薰。
痴心久绝临渊羡,老手唯便植杖芸。
自有此生须自断,岂能曲折问灵氛。
胡牀卯飲帶餘酲,身世如天行白雲。
竹簡讀殘聊一嘆,水覺燒盡更三薰。
癡心久絕臨淵羨,老手唯便植杖芸。
自有此生須自斷,豈能曲折問靈氛。
分享
译文
胡床日喝带我醒,一生就像天走白云。竹简读残聊一声叹息,水被烧光更三香。痴心很久不临深渊羡慕,老人手只有便拄着拐杖除草。自己有这一生需要自觉,难道能曲折问灵氛。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考胡牀日喝帶我醒,一生就像天走白雲。竹簡讀殘聊一聲嘆息,水被燒光更三香。癡心很久不臨深淵羨慕,老人手只有便拄着柺杖除草。自己有這一生需要自覺,難道能曲折問靈氛。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描写了诗人解职后的闲适生活。‘胡床卯饮’指的是酒后躺在胡床上饮酒,‘竹简’是指古代书写用的竹简,‘烧尽更三薰’形容时间流逝之快。诗人表达了对于世事的超然态度,认为应该断绝痴心妄想,不再追求虚幻的名利。‘临渊羡鱼’比喻只看到别人的好处,自己却不能做到,诗人借此表达了对这种行为的批判。‘老手唯便植杖芸’意指年岁渐长,不再追求功名利禄,而是回归自然。最后两句表达了诗人决断人生的信念,不愿意再受外界干扰。本詩描寫了詩人解職後的閒適生活。‘胡牀卯飲’指的是酒後躺在胡牀上飲酒,‘竹簡’是指古代書寫用的竹簡,‘燒盡更三薰’形容時間流逝之快。詩人表達了對於世事的超然態度,認爲應該斷絕癡心妄想,不再追求虛幻的名利。‘臨淵羨魚’比喻只看到別人的好處,自己卻不能做到,詩人藉此表達了對這種行爲的批判。‘老手唯便植杖芸’意指年歲漸長,不再追求功名利祿,而是迴歸自然。最後兩句表達了詩人決斷人生的信念,不願意再受外界干擾。
赏析
胡床日喝带我醒,一生就像天走白云。竹简读残聊一声叹息,水被烧光更三香。痴心很久不临深渊羡慕,老人手只有便拄着拐杖除草。自己有这一生需要自觉,难道能曲折问灵氛。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考胡牀日喝帶我醒,一生就像天走白雲。竹簡讀殘聊一聲嘆息,水被燒光更三香。癡心很久不臨深淵羨慕,老人手只有便拄着柺杖除草。自己有這一生需要自覺,難道能曲折問靈氛。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考