舟中 舟中
一舸乘凉载夕晖,晚来白汗稍停挥。
近人初月当头照,趁宿轻鸥直下飞。
江国有天须恣买,岫云无雨莫空归。
新秋渐到滩头树,先遣蓑童问钓矶。
一舸乘涼載夕暉,晚來白汗稍停揮。
近人初月當頭照,趁宿輕鷗直下飛。
江國有天須恣買,岫雲無雨莫空歸。
新秋漸到灘頭樹,先遣蓑童問釣磯。
分享
译文
一条船载夕晖乘凉,晚上来白汗渐渐停歇。接近人起初月亮当头照,趁夜轻鸥直下飞。江国家有天需要任意买,帕说没有雨没有空手回去。新秋渐到滩头树,先派蓑衣童问钓矶。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一條船載夕暉乘涼,晚上來白汗漸漸停歇。接近人起初月亮當頭照,趁夜輕鷗直下飛。江國家有天需要任意買,帕說沒有雨沒有空手回去。新秋漸到灘頭樹,先派蓑衣童問釣磯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
一舸:一叶小舟;乘凉:乘凉;夕晖:夕阳;白汗:汗水;挥:挥洒;初月:新月;当头照:照在头顶;宿轻鸥:栖息的鸥鸟;直下飞:径直飞下;江国:江河之国;须恣买:应该尽情购买;岫云:山间的云;无雨:没有下雨;空归:白跑一趟;新秋:初秋;滩头树:河滩边的树木;先遣:派遣;蓑童:穿着蓑衣的儿童;问钓矶:询问钓鱼的岩石。一舸:一葉小舟;乘涼:乘涼;夕暉:夕陽;白汗:汗水;揮:揮灑;初月:新月;當頭照:照在頭頂;宿輕鷗:棲息的鷗鳥;直下飛:徑直飛下;江國:江河之國;須恣買:應該盡情購買;岫雲:山間的雲;無雨:沒有下雨;空歸:白跑一趟;新秋:初秋;灘頭樹:河灘邊的樹木;先遣:派遣;蓑童:穿着蓑衣的兒童;問釣磯:詢問釣魚的岩石。
赏析
一条船载夕晖乘凉,晚上来白汗渐渐停歇。接近人起初月亮当头照,趁夜轻鸥直下飞。江国家有天需要任意买,帕说没有雨没有空手回去。新秋渐到滩头树,先派蓑衣童问钓矶。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一條船載夕暉乘涼,晚上來白汗漸漸停歇。接近人起初月亮當頭照,趁夜輕鷗直下飛。江國家有天需要任意買,帕說沒有雨沒有空手回去。新秋漸到灘頭樹,先派蓑衣童問釣磯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考