招黄太博饮 招黃太博飲

zhāo huáng tài bó yǐn

李流谦 宋 李流謙 宋

lǐ liú qiān · sòng

标签: 诗词詩詞

从cóng来lái官guān职zhí惯guàn如rú冰bīng,便biàn是shì青qīng衫shān行xíng脚jiǎo僧sēng。

去qù岁suì离lí家jiā今jīn日rì是shì,故gù人rén招zhāo隐yǐn几jǐ时shí能néng。

早zǎo衰shuāi须xū鬓bìn逢féng人rén问wèn,太tài拙zhuō形xíng模mó引yǐn世shì憎zēng。

均jūn在zài客kè中zhōng谁shuí作zuò伴bàn,如rú何hé不bù共gòng醉zuì腾téng腾téng。

从来官职惯如冰,便是青衫行脚僧。

去岁离家今日是,故人招隐几时能。

早衰须鬓逢人问,太拙形模引世憎。

均在客中谁作伴,如何不共醉腾腾。

從來官職慣如冰,便是青衫行腳僧。

去歲離家今日是,故人招隱几時能。

早衰須鬢逢人問,太拙形模引世憎。

均在客中誰作伴,如何不共醉騰騰。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

来自官方习惯像冰,这就是青衫云游僧。去年离开家今天是,所以人招隐几时能。早衰须鬓逢人问,太笨拙形模引世人憎恨。均在客人中谁作伴,为什么不一起醉腾腾。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考來自官方習慣像冰,這就是青衫雲遊僧。去年離開家今天是,所以人招隱几時能。早衰須鬢逢人問,太笨拙形模引世人憎恨。均在客人中誰作伴,爲什麼不一起醉騰騰。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

此诗通过自嘲官场生活,表达了对归隐生活的向往。‘惯如冰’比喻官职冷清,‘青衫’指僧人服饰,暗指归隐。‘故人招隐’意指老友邀请归隐,表达了诗人对隐居生活的渴望。‘早衰须鬓’和‘太拙形模’写出了诗人自怜之情,‘均在客中’表达了漂泊无依之感。‘如何不共醉腾腾’则是诗人对现实生活的无奈和渴望摆脱的感叹。此詩通過自嘲官場生活,表達了對歸隱生活的嚮往。‘慣如冰’比喻官職冷清,‘青衫’指僧人服飾,暗指歸隱。‘故人招隱’意指老友邀請歸隱,表達了詩人對隱居生活的渴望。‘早衰須鬢’和‘太拙形模’寫出了詩人自憐之情,‘均在客中’表達了漂泊無依之感。‘如何不共醉騰騰’則是詩人對現實生活的無奈和渴望擺脫的感嘆。

赏析

来自官方习惯像冰,这就是青衫云游僧。去年离开家今天是,所以人招隐几时能。早衰须鬓逢人问,太笨拙形模引世人憎恨。均在客人中谁作伴,为什么不一起醉腾腾。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考來自官方習慣像冰,這就是青衫雲遊僧。去年離開家今天是,所以人招隱几時能。早衰須鬢逢人問,太笨拙形模引世人憎恨。均在客人中誰作伴,爲什麼不一起醉騰騰。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表