喜晴 喜晴
一秋今日是新晴,晚稻悬知有几分。
抱湿庭芜犹靡靡,傍暄溪卉俗欣欣。
颠风料理丹枫树,返照留连白鹭群。
摇落只供骚客恨,故庆怅倚醉醺醺。
一秋今日是新晴,晚稻懸知有幾分。
抱溼庭蕪猶靡靡,傍暄溪卉俗欣欣。
顛風料理丹楓樹,返照留連白鷺羣。
搖落只供騷客恨,故慶悵倚醉醺醺。
分享
译文
一个秋天今天是新晴,晚稻在知道有多少分。抱着湿庭荒芜还没有浪费,旁边暄溪花卉民俗欢欣。颠风料理火红枫叶树,返照留连白鹭群。零落只供墨客遗憾,所以我倚醉醉醉庆。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一個秋天今天是新晴,晚稻在知道有多少分。抱着溼庭荒蕪還沒有浪費,旁邊暄溪花卉民俗歡欣。顛風料理火紅楓葉樹,返照留連白鷺羣。零落只供墨客遺憾,所以我倚醉醉醉慶。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘新晴’指新近的晴天,‘晚稻’指晚季稻谷,‘庭芜’指庭院中的杂草,‘溪卉’指溪边的花草,‘颠风’指狂风,‘丹枫树’指经霜变红的枫树,‘返照’指夕阳的余晖,‘白鹭群’指一群白鹭,‘摇落’指树叶凋落,‘骚客’指诗人自己,‘故庆’指因此欢庆,‘怅倚’指惆怅地依靠,‘醉醺醺’指酒醉的样子。詩中‘新晴’指新近的晴天,‘晚稻’指晚季稻穀,‘庭蕪’指庭院中的雜草,‘溪卉’指溪邊的花草,‘顛風’指狂風,‘丹楓樹’指經霜變紅的楓樹,‘返照’指夕陽的餘暉,‘白鷺羣’指一羣白鷺,‘搖落’指樹葉凋落,‘騷客’指詩人自己,‘故慶’指因此歡慶,‘悵倚’指惆悵地依靠,‘醉醺醺’指酒醉的樣子。
赏析
一个秋天今天是新晴,晚稻在知道有多少分。抱着湿庭荒芜还没有浪费,旁边暄溪花卉民俗欢欣。颠风料理火红枫叶树,返照留连白鹭群。零落只供墨客遗憾,所以我倚醉醉醉庆。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一個秋天今天是新晴,晚稻在知道有多少分。抱着溼庭荒蕪還沒有浪費,旁邊暄溪花卉民俗歡欣。顛風料理火紅楓葉樹,返照留連白鷺羣。零落只供墨客遺憾,所以我倚醉醉醉慶。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考