芜湖晚步 蕪湖晚步
迥陂积水长蒲蒋,散步郊原借夕凉。
尘袖风巾嗟久旅,稻畦柘迳似吾乡。
蛙声月色当空旷,爨火人家在莽苍。
望合碧云人未至,滞留愧客问行藏。
迥陂積水長蒲蔣,散步郊原借夕涼。
塵袖風巾嗟久旅,稻畦柘逕似吾鄉。
蛙聲月色當空曠,爨火人家在莽蒼。
望合碧雲人未至,滯留愧客問行藏。
分享
译文
尉迟迥池塘积水长蒲蒋,散步郊原借晚上凉。尘风头巾感叹很久旅袖子,稻田柘经像我的家乡。蛙声月色当空空缺,做饭火人家在近郊。望与碧云人未到,拖延感到客人问行收藏。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考尉遲迥池塘積水長蒲蔣,散步郊原借晚上涼。塵風頭巾感嘆很久旅袖子,稻田柘經像我的家鄉。蛙聲月色當空空缺,做飯火人家在近郊。望與碧雲人未到,拖延感到客人問行收藏。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
迥陂:远处的池塘;积水:积聚的水;蒲蒋:蒲草和草丛;郊原:郊外的大地;夕凉:傍晚的凉爽;尘袖风巾:沾满灰尘的袖子和随风飘动的头巾,形容旅途劳顿;久旅:长时间的旅行;稻畦:稻田;柘迳:柘树丛生的道路;似吾乡:像我的家乡;蛙声:青蛙的叫声;月色:月光;爨火:炊烟;莽苍:草木茂盛的样子;碧云:青色的云朵;滞留:停留;愧客:感到愧疚的客人;问行藏:询问行踪和藏身之处。迥陂:遠處的池塘;積水:積聚的水;蒲蔣:蒲草和草叢;郊原:郊外的大地;夕涼:傍晚的涼爽;塵袖風巾:沾滿灰塵的袖子和隨風飄動的頭巾,形容旅途勞頓;久旅:長時間的旅行;稻畦:稻田;柘逕:柘樹叢生的道路;似吾鄉:像我的家鄉;蛙聲:青蛙的叫聲;月色:月光;爨火:炊煙;莽蒼:草木茂盛的樣子;碧雲:青色的雲朵;滯留:停留;愧客:感到愧疚的客人;問行藏:詢問行蹤和藏身之處。
赏析
尉迟迥池塘积水长蒲蒋,散步郊原借晚上凉。尘风头巾感叹很久旅袖子,稻田柘经像我的家乡。蛙声月色当空空缺,做饭火人家在近郊。望与碧云人未到,拖延感到客人问行收藏。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考尉遲迥池塘積水長蒲蔣,散步郊原借晚上涼。塵風頭巾感嘆很久旅袖子,稻田柘經像我的家鄉。蛙聲月色當空空缺,做飯火人家在近郊。望與碧雲人未到,拖延感到客人問行收藏。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考